左利

He was not wearing an Astrachan cap, and had not a riding-whip over his shoulder, as Rostov had seen him on the night before the battle of Austerlitz, but wore a tight new uniform with Russian and foreign orders and the star of St. George on the left side of his chest.

他没有戴羔皮军帽，肩上也没有挎着马鞭，有像罗斯托夫在奥斯特利茨战役前夜看见他时那个样子，而是身穿一件紧身的新军服，佩戴有俄国以及外国的各种勋章，左胸前戴着圣乔治金星勋章。

He was not wearing an Astrachan cap, and had not a riding-whip over his shoulder, as Rostov had seen him on the night before the battle of Austerlitz, but wore a tight new uniform with Russian and foreign orders and the star of St.

他没有戴羔皮军帽，肩上也没有挎着马鞭，有像罗斯托夫在奥斯特利茨战役前夜看见他时那个样子，而是身穿一件紧身的新军服，佩戴有俄国以及外国的各种勋章，左胸前戴着圣乔治金星勋章。

As for Friuli and Istria, they can only belong to the left-hand side of Italy, while the islands in the Tyrrhenian - Sicily and Sardinia - clearly belong to the right-hand side, or at least are to be associated with it.

至于弗留利和伊斯特利亚，只能属于意大利的左手边，而第勒尼安海中的岛屿，西西里和撒丁岛，很明显属于右手边，或者至少与其有关联。

Andrew Rowley, 9, center, and Grant Piske, 11, right, play in their snow fort while their friend Kyle Alt, 12, left, continues to build and pack snow in Marengo, Ill., Wednesday, Dec.

安德鲁罗利，9，中心，格兰特Piske，11，权利，在他们的雪堡，同时发挥他们的朋友凯尔Alt键，12，左，继续建立和封装马伦戈，伊利诺伊州，星期三，12月9日雪。

Taliban Pashto mean 』『 students, the Taliban is the Islamic Student Organization militia. July 1994, when the full-scale civil war in Afghanistan into a time, domestic large and small, have 100 on warlords, with each other for, looting of property out, the people in Afghanistan after Soviet withdrawal fell into a civil war Among the sea of bitterness.

塔利班普什图语低劣』『学生，塔利班是伊斯兰教的学生组织民兵组织。1994年7月，当大规模在阿富汗变为一时间中内战，国内大大小小有100个右手击球员的左后方场地军阀的时候，彼此为，在苏维埃撤消以后抢劫在阿富汗的财产在野派，人民陷渗透一场在大海的苦涩中间内战。

But the Yanks pushed across two runs in the fourth, with rookie Shelley Duncan - making his first start in right field with Bobby Abreu 3-for-27 lifetime against Perez - and Cano both singling to open the fourth. After Andy Phillips advanced both runners with a sacrifice bunt, backup catcher Jose Molina lifted a sac fly and Johnny Damon followed with a double to left-center for a 3-1 advantage.

但是洋基在第四局又扳回两分，当时由菜鸟雪利邓肯--本场是他个人第一次先发守右外野，因为阿伯瑞尤生涯对Perez 只有27支3--再加上卡诺，两人都敲安展开第四局，在菲利普以牺牲短打将这两人推进垒包后，后补捕手莫里纳也打高飞牺牲打，接著强尼戴门击出左中野二垒安打，造成3比1领先。

L+ w7 T: G# v(? But the Yanks pushed across two runs in the fourth, with rookie Shelley Duncan - making his first start in right field with Bobby Abreu 3-for-27 lifetime against Perez - and Cano both singling to open the fourth. After Andy Phillips advanced both runners with a sacrifice bunt, backup catcher Jose Molina lifted a sac fly and Johnny Damon followed with a double to left-center for a 3-1 advantage.! j8 F, T; w+ s1 w8 o# Z)|/ x

但是洋基在第四局又扳回两分，当时由菜鸟雪利邓肯--本场是他个人第一次先发守右外野，因为阿伯瑞尤生涯对Perez 只有27支3--再加上卡诺，两人都敲安展开第四局，在菲利普以牺牲短打将这两人推进垒包后，后补捕手莫里纳也打高飞牺牲打，接著强尼戴门击出左中野二垒安打，造成3比1领先。

Methods: One hundred and sixty patients receiving systematic 13-core biopsy of the prostate were randomized into two groups. Group A (84 cases) received an injection of 5 ml 1% lidocaine into the prostatic neurovascular bundles on each side at the base of the prostate under ultrasound guidance. Group B (76 cases) received 10 ml of intrarectal 2% lidocaine gel five minutes before the procedure.

160例接受经直肠超声引导13点前列腺系统穿刺活检术的患者随机分为A、B两组。A组患者84例，在经直肠超声引导下，于前列腺基底部，左、右两侧精囊与前列腺交接处分别注射1%利多卡因5 ml，B组患者76例，于活检前5 min直肠内灌注2%利多卡因凝胶10 ml。

To clarify the effect of lidocaine oncholinergic synapse, we reconstructed a cultured soma–somachemical synapse model consisting of two identified visceraldorsal 4 (VD4) and left pedal e-1 (LPeD1) neurons from the snail, Lymnaea stagnalis , in vitro , and used it to determine how lidocaineaffects cholinergic synaptic transmission.

为了阐明利多卡因对胆碱能突触的影响，我们从椎实螺属 stagnalis 的蜗牛离体重建了含两种已被鉴定的内脏背4（ VD4）和左足 e-1（ LPeD1）神经元的培养体细胞-体细胞化学突触模型，来研究利多卡因如何影响胆碱能突触传递。

The Early Hebrew alphabet, like the modern Hebrew variety, had 22 letters, with only consonants represented, and was written from right to left; but the early alphabet is more closely related in letter form to the Phoenician than to the modern Hebrew. Its only surviving descendant is the Samaritan alphabet, still used by a few hundred Samaritan Jews.

早期的希伯莱语字母，就像现代变化的希伯莱语一样，有22个字母，只用来表示字音，是从右往左书写；但是早期字母在形式上比现代的希伯莱语更接近腓尼基文字；它只是在撒马利亚语的后裔中幸存下来，仍然被数百个撒马利亚犹太人使用。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！