左利

The regions of the right-hand side are Apulia, Rome, the Duchy, Tuscany, and the Genoese Marches; those on the left, however, are the other part of Apulia, the Marches of Ancona, Romagna, Lombardy the Marches of Treviso, and Venice.

右手边是阿普利亚、罗马、公爵领地、托斯卡尼和热那亚的马尔凯；左手边的包括阿普利亚的另一部分、安科纳的马尔凯、罗马涅、伦巴第的特雷维索马尔凯和威尼斯。

Sri Ramakrishna, dressed in a red-bordered dhoti, one end of which was carelessly thrown over his left shoulder, came to Jaygopal's garden house accompanied by Hriday.

室利罗摩克里希纳戴着红色边的腰布，腰布的一端不经意地搭在他的左肩上。他在利德的陪同下来到了Jaygopa庭园的房屋。

Methods 104 patients with severe heart failure were divided into two groups. The control group was treated with routine treatment (digitalis,diuretic and distend the blood-vessel) combined with Imidapril (group A,n=52). The treatment group was treated with routine treatment (digitalis,diuretic and distend the blood-vessel) combined with Bisoprolol and Midapril (group B,n=52). The course of treatment was 12 to 16 weeks. Before and after treatment,the changes of heart function,LVEF,LVESD,heart rate and blood pressure were observed.

对104例重度心力衰竭患者随机分成两组：对照组52例，予以常规用药及咪达普利等药物治疗；治疗组52例，在常规用药基础上加用比索洛尔治疗，疗程12～16周，观察治疗前后心功能、左室射血分数、左室舒张末内径、左室收缩末内径、心率、血压等指标的变化。

And after the deportation to Babylon: Jechoni'ah was the father of She-al'ti-el, and She-al'ti-el the father of Zerub'babel, 13 and Zerub'babel the father of Abi'ud, and Abi'ud the father of Eli'akim, and Eli'akim the father of Azor, 14 and Azor the father of Zadok, and Zadok the father of Achim, and Achim the father of Eli'ud, 15 and Eli'ud the father of Elea'zar, and Elea'zar the father of Matthan, and Matthan the father of Jacob, 16 and Jacob the father of Joseph the husband of Mary, of whom Jesus was born, who is called Christ.

阿左尔生匝多克，匝多克生阿歆，阿歆生厄里乌得，厄里乌得生厄肋阿匝尔，厄肋阿匝尔生玛堂，玛堂生雅各伯，雅各伯生若瑟、玛利亚的丈夫，玛利亚生耶稣，他称为基督。

From the left: Italy: The Italian castrato Farinelli (Carlo Broschi 1705-1782) led a fairy-tale life, first on European opera stages and then at the Spanish royal court in Madrid.

从左至右：义大利：义大利被阉割的男歌手Farinelli（Carlo Broschi，1705-1782）曾经过著童话般的生活，他先是在欧洲剧院唱歌，后来在马德里的西班牙皇家宫廷唱歌。

Methods: Randomly divided 80 cases with chronic cardia failure into two groups, regular therapy group and bisoprolol group with 40 cases per group. Regular anticardiac failure therapy, including cardiac and diuretic therapy, was employed to patients in regular therapy group; while the combined therapy of regular therapy and bisoprolol was employed to patients in bisoprolol group. Compared the heart rate, left ventricular diastolic dimension, left ventricular systole dimension, left ventricular ejection fraction before and after therapy and efficiency of both groups.

80例慢性心力衰竭患者随机分为两组，常规治疗组40例，采用强心、利尿等抗心力衰竭常规治疗，富马酸比索洛尔治疗组40例，在常规抗心力衰竭治疗的基础上加用富马酸比索洛尔治疗，对两组临床疗效及治疗前、后心率、左心室舒张末内径、左心室收缩末内径及左心室射血分数的变化进行比较。

Methods The rat models of heart failure were established by left anterior descending coronary artery deligation. After 6 w, 24 surviving rats were divided into sham,model and Ramipril groups at random,8 rats in each,and were treated with medicines by intragastric administration respectively. At 10 w, left ventricular enddiastolic pressure, left ventricular systolic pressure,+dp/dtmax anddp/ dtmaxof left ventricular pressure were measured.

结扎大鼠左冠状动脉前降支并饲养6 w的16只存活大鼠，随机分为模型组及雷米普利组，每组8只，另取8只大鼠为假手术组，连续灌胃给药4 w后测定大鼠血流动力学参数，ELISA方法检测血清及左心室非梗死区AngⅡ的含量，RTPCR 法测定左心室非梗死区心肌组织AT1R mRNA表达水平，Masson染色观察非梗死区心肌胶原的沉积。

Methods 80 patients with chf were divided randomly into regular treatment group treated with diuretic+digoxin+acei, and bisoprolol treatment group treated with regular treatment plus bisoprolol. all the patients were followed up for twelve months and observed the changes of homodynamic, internal diameter of left ventricle, lvef and 6-minutes walk test.

80例慢性心力衰竭患者随机分为常规治疗组（利尿剂+地高辛+acei）和比索洛尔治疗组（在常规治疗基础上加用比索洛尔），疗程12个月，观察两组治疗前后血流动力学、心功能分级左心室射血分数、左心室内径及6min步行试验、左心室射血分数、左心室内径的变化。

Their hearts were cannulated via aorta and mounted on a Langendorff apparatus and perfused retrogradely. Single midmyocardial cells were isolated enzymatically from rabbit left free wall, I were recorded by using patch clamp techniques in the whole cell configuration before and after perfusiong of 10^(-6)mol/L and 10^(-5)mol/L ibutilide solution 10^(-6 group and 10^(-5) group.

新西兰纯种大耳白兔60只，取其心脏行Langendorff灌流，以酶解法分离出单个左心室中层心肌细胞，以10^(-6)mol/L（10^(-6)组）及10^(-5)mol/L（10^(-5)组）伊布利特外液灌流正常左室前壁中层细胞，以膜片钳技术记录I的活性，并与正常对照组进行比较。

objective to evaluate the effect of urapidil on the treatment of congestive heart failure.methods thirty patients with congestive heart failure were included in the study.urapidil was given by intravenously guttae at 50mg 5~7days.results systolic blood pressure and l dbp were decreased and sao2 and cardiac output were increased after treatment.conclusion intravenous urapidil produces acute hemodynamic benefit in patients with congestive heart failure.

目的 观察利喜定治疗充血性心力衰竭的临床疗效。方法 30例充血性心力衰竭患者，先以利喜定12.5 mg稀释于20 ml生理盐水中于3~5 min内静脉注射，继以利喜定50 mg、多巴胺20mg加于250 ml液体中静滴，每日1次，滴速为利喜定100~400 μg/min，连用5~7 d。结果利喜定可显著降低收缩压、舒张压，升高血氧饱和度、左室射血分数，不引起反射性心率增快。结论利喜定治疗各种原因引起的充血性心力衰竭，可有效改善患者的临床症状和血流动力学指标。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！