左倾的

George McGovern was a genuine war hero, sent to the Senate by the conservatives of rural South Dakota, who was turned into a spineless, wild-eyed leftist who wouldn't stand up for America but would tax and spend it into oblivion.

乔治。麦戈文是一个真正的战争英雄，得到南达科他乡村地区的保守派的支持进入了参议院，结果却被说成一个缺少勇气、行为过激的左倾分子，说他没有代表美国人的利益，只会到处征税，还不知道把钱花到什么地方去了。

American conservatives have seized on this reversal of fortune: Arthur Laffer, a Reaganite economist, hails the Texan model over the Gipper's now hopelessly leftish home.

美国保守派分子已经抓住了命运逆转的机会：Arthur Laffer，曾经是美国里根总统班子中的经济学家，欢迎德克萨斯的模式推广到联合国综合情报计划中最令人失望的左倾主义地区。

Presidency has veered more and more to theleft--not in policy but in handedness.

在过去的一百年中，美国的总统们越来越"左倾"，这不是指他们的政见，而是他们的用手习惯。

Sadly the methods of most left-leaning educators say much more about their own outdated preoccupations than about the problem.

不幸的是，大多数左倾教育家的方法更多的是在谈论自己已经过时的想法，而非问题本身。

The government has downgraded the commission as just a legacy of what they call left-leaning administrations for the past 10 years.

政府已降级的委员会只是一个遗留下来的他们所谓的左倾行政当局在过去的10年。

In both cases Mr Obama made the mistake of handing over control of those laws to the Democrats in Congress, who dragged these worthy causes in an unnecessarily leftish direction.

在这两件事上，奥巴马都错误的把对这些法律的控制权移交给了国会内的毫无必要的把这两件大事带上左倾道路的民主党人。

Angela Merkel can dump the centre-left Social Democrats she has uncomfortably cohabited with for four years, and instead invite the pro-business Free Democrats to join her as a junior partner.

Angela Merkel 能除掉令她不舒服了四年的左倾社会民主党，取而代之邀请支持商业的自由民主党加入成为她的合伙人。

When he pushes the control stick to turn the plane, the computer figures out how far to bank left or right, but it won't let the plane bank more than 67 degrees or nose up or down more than 30 degrees.

当他推动操纵杆使飞机转向的时候，计算机会计算出左倾或者右倾的程度，但它不会让飞机的倾斜度超过67度或者让机头上下偏移的幅度超过30度。

When he pushes the control stick to turn the plane, the computer figures out how far to bank left or right, but it won't let the plane bank more than 67 degrees or nose up or down more than 30 degrees.

当他推动操纵杆来让飞机转向的时候，计算机会计算出左倾或者右倾的程度，不过，它不会让飞机的倾斜度超过67度或者让机头向上或者向下的幅度超过30度。

Born in Bilbao to a father from Béarn and a mother from Andalusia, he introduced the French to the Spanish avant - garde before the war. As director of the Museum of Modern Art, he was instrumental in bringing to Paris masterpieces by Modigliani, Picasso, Matisse, Rouault, and Braque.

尽管他保持着左倾思想，但在20世纪50年代初，面对屈从于以美国麦卡锡主义为代表的极度红色恐怖，还是宣誓效忠于斯大林专制的选择时，他两者都拒绝了，结果遭到了两个阵营的惩罚。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。