左侧

As other explanations proved equally untenable, biologists concluded that there is no important adaptive difference between left-eyedness and right-eyedness, and that the two characteristics are genetically associated with some other adaptively significant characteristic.

由于其它的解释被证明同样也是站不住脚的，所以生物学家得出了结论，认为眼是在左侧还是在右侧并没有什么重要的适应性差异，這两种特征在遗传上与别的一些有意义的适应性特征相关。

For the starry flounder this interpretation implies that a geometric difference (between fish that are mirror images of one another) is adaptive, that left-eyedness in the Japanese starry flounder has been selected for, which provokes a perplexing question: what is the selective advantage in having both eyes on one side rather than on the other?

对于星形比目鱼来说，这种说法暗示形状上的差异（同左右两侧对称的鱼相比）是适应性的，日本的星形比目鱼之所以眼在左侧，是选择的结果，但这又引起了一个令人困惑的问题：两只眼睛都在一侧比两只眼睛分在两侧具有什么选择性的优势呢？

For the starry flounder this interpretation implies that a geometric difference (between fish that are mirror images of one another) is adaptive, that left-eyedness in the Japanese starry flounder has been selected for, which provokes a perplexing question: what is the selective advantage in having both eyes on one side rather than on the other?

对于星形比目鱼来说，這种说法暗示形状上的差异（同左右两侧对称的鱼相比）是适应性的，日本的星形比目鱼之所以眼在左侧，是选择的结果，但這又引起了一个令人困惑的问题：两只眼睛都在一侧比两只眼睛分在两侧具有什么选择性的优势呢？

Results: Everyone's center of gravity was distributed in A zone while they were in seat. At standing with opening eyes and closing eyes, the center of gravity in A zone were in 429 subjects( 96.4%) and 436 subjects( 98.0%). Most parameters have significant difference in the women and the men, opening eyes and closing eyes, left-foot standing and right-foot standing, different age groups. The stability in closing eyes was better than in opening eyes, right foot standing was better than left foot standing.

男女、睁闭眼和左右脚比较多个指标有显著差异，闭眼双脚站位的稳定性要较睁眼时好，右脚单脚站位的稳定性较左脚好，各年龄段比较，除睁眼双脚站立左侧内外偏移幅度外，其他指标均有显著差异，20～39岁的平衡功能最佳，60岁以后出现衰退。

These left-sided elements maintain their positions and spin in place.

这些左侧要素保持自己的立场，并旋转到位。

The study population consisted of 13 patients with left-sided MTLE, 10 with right-sided MTLE, and 21 controls.

实验一共纳入13例左侧起源的颞叶内侧癫痫病人，10例右侧起源的颞叶内侧癫痫病人和21例对照。

Finally, the magnitude of increase in left-sided activation predicted the magnitude of antibody titer rise to the vaccine.

左侧脑活动增加的幅度与针对疫苗产生的抗体滴度增加相对应。

SEMS is effective and safe in the treatment of left-sided malignant colorectal obstruction.

术前肠道支架减压是治疗左侧大肠癌梗阻患者安全、有效的方法。

Results: For the left-sided measurements, forty-eight paired measurements were obtained in fifteen patients.

结果： 在左侧心脏输出量的量测当中，在15位病患中，有3位不能以USCOM取得合适的血流，总共取得48组量测数值。

The answer isn't entirely clear, but other lines of evidence also point to a link between left-sided dopamine activity and novelty seeking.

答案并不完全清楚。但其他路径的证据表明，左侧大脑多巴胺的活动与新颖性的要求是有联系的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！