左侧

The next step was to remove the deceased person's inner organs. A slit was cut into the left side of the body so that the embalmers could remove the intestines, the liver, the stomach and the lungs. Each of these organs was embalmed using natron, which served to dry out the organs and discourage bacteria from decaying the tissues.

然后要把身体里的脏器取出，在身体的左侧划开一刀，从这个缝隙中将人的肠、肝、胃和肺部取出，用泡碱使这些器官脱水变干，以阻止细菌的生存从而不会腐蚀以后要包裹的纺织品。

The nearside wing was damage d in the collision.

汽车碰撞时左侧的翼子板撞坏了。

The driver lost control and veered to the nearside.

驾驶员失去控制，车猛地转向左侧。

While installing at site, only adjust the switchgears alignment, screw bolt into the haul nuts in neighbour switchgear from the switchgear nearside, make ten bolts all perch at in the first place, manual screw in, and then screw down one by one with spanner, the work is simple well.

现场安装时只需把开关柜对齐找正，从开关柜的左侧把拼柜螺栓拧入邻柜相应的拉铆螺母上，首先将10只螺栓都就位，用手拧入，然后用扳手逐个拧紧，操作十分简单。

While installing at site, only adjust the switchgears alignment, screw bolt into the haul nuts in neighbour switchgear from the switchgear nearside, make ten bolts all perch atin the first place, manual screw in, and then screw down one by one with spanner, the work is simple well.

现场安装时只需把开关柜对齐找正，从开关柜的左侧把拼柜螺栓拧入邻柜相应的拉铆螺母上，首先将10只螺栓都就位，用手拧入，然后用扳手逐个拧紧，操作十分简单。

The 3D motion informationincluding ante-flexion,back-stretch,nearside bending,and starboard bending of the human cervical spine were measured for unstable,fixed,and fatigue loading states.

采用该方法分别对保存良好的人体颈椎标本在失稳、内固定以及疲劳3种状态下的三维运动情况(包括前屈、后伸、左侧弯、右侧弯4种运动)进行了测量，并以每种运动情况下的颈椎C 1-C 2节相互旋转角度衡量其内固定的效果。

The 3D motion information （including ante-flexion, back-stretch, nearside bending, and starboard bending） of the human cervical spine were measured for unstable, fixed, and fatigue loading states.

采用该方法分别对保存良好的人体颈椎标本在失稳、内固定以及疲劳3种状态下的三维运动情况（包括前屈、后伸、左侧弯、右侧弯4种运动）进行了测量，并以每种运动情况下的颈椎C1-C2节相互旋转角度衡量其内固定的效果。

Go up several times from the history " copy a copy " in light of, buffett is a left negotiant, he wants earlier than the market half an year sometimes to bottom judgement.

从历史上数次"抄底"来看，巴菲特是一个左侧交易者，他对于底部的判断有时要比市场早半年。

Magnetic resonance images showed a 7 cm deep soft tissue tumor in the upper back with extension to left neural foramen of 4th thoracic spine.

磁振造影扫描发现在其上背部有一约7x5x3立方公分的软组织肿瘤，并沿著左侧第四神经孔侵犯到脊柱内。

To see a free chart in a new window left click the 'View or download' link.

看到一个免费的图表在一个新窗口左侧点击'查看或下载'链接。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！