工蜂

Every once in a while I'll find myself downtown in the middle of the day and I'll see all the drones hustling this way and that with their pinched little waddles, looking at their watches and pouring Starbucks into their faces, and I'll think, my God, I'm the luckiest bastard alive.

每隔一阵子，我会发现自己在大白天身处市中心，看著过往人群像工蜂般嘈嚷穿梭，拥挤摇摆著走路，瞄著手表，吸几口星巴客。这时我会想，天啊，我实在是个最幸运的混蛋。

The royal jelly is the secretion from the bee milk gland of young worker, which is a serum substance, with sour, astringent and piquancy tastes, and which is the food for queen bee and early little bee.

蜂王浆是青年工蜂上颚腺分泌物，味辛酸，性微温，富含有人体所需的蛋白质、氨基酸、乙酰胆碱、维生素、酶、微量元素、生长激素、核酸与蛋白多肽等生物活性物质。

One finding was that beekeepers who found no dead adult bees were more likely to have the most severe losses.

一项发现表明，没有找到死亡工蜂的养蜂人很可能是损失最严重的。

One finding was that beekeepers who found no dead adult bees were more likely to have the most severe losses.

一个发现就是发现没有死亡工蜂的养蜂人可能会是最严重的损失。

One finding was that beekeepers who found no dead adult bees were more likely to have the most severe losses.

其中一个发现是养蜂人没有发现死去的工蜂尸体的可能是损失最惨重的。

WE could debase the permeability of capillary vessel of inflammatory tissue in some degree, and show a complete inhibitory effect on the edemas induced by Freund"s adjuvant complete and there is no obvious inhibitory effect found on edemas induced by carrageenan; WE indicates an obvious protective effect on the "twice-hit animal model of acute lung injury in rats induced, by oleic acid and lipopolysaccharide from lung edema. It also shows an excellent inhibition function on the chronic granuloma as well.

结果表明： 1。工蜂胎的水提物能够在一定程度上降低炎症区域毛细血管的通透性，能够抑制完全弗氏佐剂引起的炎性肿胀，对角叉菜胶引起的炎性肿胀效果不明显，对油酸加LPS两次打击所致大鼠急性肺损伤有明显的保护作用，能对抗肺水肿的产生；对慢性炎症具有显著的抑制作用。

Honey is stored in the bee hive or nest in a honeycomb, a double layer of uniform hexagonal cells constructed of bee swax and propolis.

蜂蜜贮存在蜂箱里，或工蜂用蜂蜡和蜂胶营造的等边六角形的双层蜂巢里。

Not only had early life not yet created the space -- worker bee, queen relationship, honey from flowers, tree, hive, pheromones ---- in which to stage the show, it had not created the tools to make the space.

早期生物并不仅仅是未能创造出空间——工蜂，蜂后关系，采自花朵的蜂蜜，树，蜂巢，信息素——都在那里上演，它还没有创造出制造空间的工具。

Not only had early life not yet created the space -- worker bee, queen relationship, honey from flowers, tree, hive, pheromones ---- in which to stage the show, it had not created the tools to make the space.

并非只是早期生物还没有创造出空间——工蜂、蜂王关系、采自花朵的蜂蜜、树、蜂巢、信息索——在此间表演，它还没有创造出制造这个空间的工具。

Not only had early life not yet created the space -- worker bee, queen relationship, honey from flowers, tree, hive, pheromones ---- in which to stage the show, it had not created the tools to make the space.

早期生物并不仅未能创造出空间——工蜂，蜂后关系，采自花朵的蜂蜜，树，蜂巢，信息素——这些都在那空间里上演，而且还没有创造出制造空间的工具。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。