工程计划

"These projects are mainly from major projects in our province action plan (that is," Three hundred billion project ") in 180 projects from the screening, have been a well-argued and several years of preparation, have a good foundation and implementation of conditions, is absolutely not what 'racking their brains' works, will not form in duplicate construction, nor the formation of low-level redundant construction."

"这些项目主要是从我省重大项目行动计划中180个项目里筛选出来的，都经过了精心论证和好几年的准备，具有良好的基础和实施条件，绝对不是什么'拍脑袋'工程，不会形成重复建设，更不会形成低水平的重复建设。"

Our public works programme is well-stocked with major projects aimed at improving our transport links, the most notable of which in recent years has been the new airport.

我们的工务计划当中，有不少大型工程是为改善交通运输网络而设计的，近年最瞩目的一项，莫过於香港的新机场。

He has more than 15 years experience in the planning and implementation of a very wide range of pharmaceutical projects world-wide.

他在世界范围内的制药工程项目上有超过15年的广泛的项目计划和执行经验。

Recently we published official AMDdocumentation , according to which the four core desktopprocessor agena FX and Agena had to appear during July in the type of engineering models, whereas thir announcement isplannedon September.

我们最近发布的AMD的官方文件，根据这四个核心桌上型电脑处理器Agena曾FX和Agena曾曾出现在七月的种类工程模式，而37只宣布计划于九月。

On the traditional construction project management mode, the relations of the employers、reconnoitrers、designers、executants、providers and so on usually are as the injunction relation of portrait, the designers and executants are isolated each other、not come-and-go each other; the aim、plan、control of the project take the project management of every actor for major object, make the management non-continuous on different age、the mutual autocephaly and the project immanent contact of every project management actor chop up.

在传统建设工程项目管理模式下，发包方与勘察方、设计方、施工方、供应方等各参与方的关系通常为纵向的指令关系，设计方与施工方等彼此孤立、互不往来；项目的目标、计划、控制都以各参与方项目管理为主要对象，造成管理活动在不同阶段上的非连续性、各参与方项目管理的相互独立性和项目的内在联系被割裂。

It is inportant to understand the limitations of rock mass classification schemes（Palmstrom and Broch,2006）and that their use does notreplace some of the more elaborate design procedures.However,the use of these design procedures requires access to relatively detailed information on in situ stresses,rock mass properties and planned excavation sequence,none of which may be available at an early stage in the project.As this information becomes available,the use of the rock mass classification schemes should be updated and used in conjunction with site specfic analyses.

最重要的是理解的限制(Palmstrom岩体划分方案及Broch，2006年)，他们的使用不部分的取代更多精心设计的程序然而，使用这些设计程序需要获得相对的详细资料，对原位应力、围岩特性和计划挖掘序列中，所有这些都是极有可能在早期的工程这个信息，利用岩体的分类方案应更新，并结合现场应用光学分析。

Buro Happold's role in the successful bid included energy and sustainability engineering, as well as operational planning support.

在成功投标中起的作用，包括能源和可持续性工程技术，以及运作方面的计划编制支持。

The average yield of product test was 2289.7 kg?hm^(-2), the yield was 12.6% more than the compare variety Hefeng No. 35 in Heilongjiang province, it resistant to cercospora sojina hara and SMW1, it was examined and approved by Heilongjiang Province Crop Variety Committee in 2005. The results showed that Hefeng No.

hm^(-2)，较对照品种合丰35增产12.6%，抗灰斑病、中抗病毒病SMVI号株系，适宜黑龙江省二、三积温带种植，2002年列入黑龙江省高油大豆良种化工程，2005年由黑龙江省农作物品种审定委员会审定推广，是国家大豆振兴计划重点推广品种，种植范围和面积迅速扩大，已累计推广7.4万hm^(-2)，推广应用前景广阔。

Apart from a pair of escalators to link up the arrival and departure halls for the contraflow management of passengers, the completion of a series of improvement works before the National Day holiday 2004 has provided the boundary-crossing point with a new passageway leading to the eastern end of the

除现 有两条电动扶梯连接出境和入境大堂以便实施对应人流计划外，罗湖管制站一连串改善工程亦已於二零零四年国庆假期前完成，其中包括，辟设了一条通往离境大堂东翼的新通道，并在该大堂增设十四个检查柜台。

The utility of this kind of prediction is that with a decadal lead time, it can guide engineering and emergency planning measures to mitigate the impact of the earthquake.

该种类型预测的应用，是利用其十年数千范围的提前量，对工程设计和紧急计划措施予以指导，以便减轻地震的造成的冲击。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。