工程计划

He threw a spanner into works by never investing this project.

他不再投资这项工程而破坏了整个计划。

Within fifteen (15) days after signing the Contract the Contractor shall submit to the Engineer a schedule for the submittal of shop drawings and samples.

承包商应在签署本合同后十五（15）天之内将一份施工图纸和样品提交项计划单提交至工程监理。

For the benefit of practical project, 0℃ apparent viscosity, which was employed to appraising low-temperature flowability of asphalt, and viscosity-temperature index, which was employed to appraising temperature susceptibility of asphalt, were put forward. By comparing with practical conditions of various asphalt which is produced in various place and is made through various craft, by comparing with SHRP and other evaluated method of asphalt and by comparing with the property of asphalt mixture, the exactness and susceptiveness of 0℃ apparent viscosity and viscosity-temperature index was verified.

为了工程实际的应用，提出了采用0℃表观粘度评价沥青低温流动性和粘温指数评价沥青的感温性的指标，并通过与多种不同产源、不同炼制工艺的沥青实际使用情况相比较、与美国SHRP计划和我国"八五"攻关推荐的沥青低温评价方法、沥青其他低温评价方法以及沥青混合料的低温性能相比较，证明了0℃表观粘度和粘温指数在评价沥青低温性能时的准确性和敏感性。

Of the Tai Tam programme and the advanced engineering skills applied at that time.

展现了大潭计划的雄心及当时采用的先进工程技术。

This includes work on existing plant equipment or piping (hot taps, tie-ins), pressure testing, deep excavations or trenches in operating areas of the plant, confined area entry, tank cleaning, hazardous waste disposal, etc.

该计划应包括以下内容：现有厂房设备，管道工程，压力测试，在工区作业范围内进行的深度开挖或管沟开挖，进入狭窄区域，油罐清洗，有害废物处理等。

Now the talk is of a grander design, with the Obama administration hoping to put development aid on a par with defence and diplomacy.

如今此计划对于奥巴马政府而言是一项宏大的工程，他们希望援助事业如同国防、外交事业一样的发展。

The ultramodern Delhi Metro train system is the most celebrated instance of a program that has consistently beaten time targets and stayed closed to budget.

超现代化的德里地铁是最值得称道的例子，这项大型工程的工期和预算均在计划之内实现。

This program introduces the concepts, principles and techniques underpinning modern software engineering practices.

这一计划推出的概念，原则和技术支撑的现代软件工程实践。

Mr Forgeard said that Airbus would supply so-called "green aircraft," completely unequipped A330-200s assembled in Toulouse, which would be fitted out in the US at the new plant.

空客表示，公司还计划在北京建一个工程设计中心，并大幅增加在中国的采购，中国将在空客采购"更深远的转型"中起"关键作用"。

In addition, with the rapid rise of Liuyang Bio-medical Park, which is a key project of high technology industry development in the tenth five-year plan of Hunan Province, the single medicine development zone in Hunan Province and the single medicine industry park of United Nations Industrial Development Organization in China, there is a great potential market for package.

浏阳是"花炮之乡"，其产品的包装印刷额数量巨大，同时随着浏阳生物医药园的迅速崛起，是湖南省"十五"计划高科技产业发展的重点工程，也是为湖南唯一医药专业开发区，被联合国工业发展组织确定为该组织在中国唯一的医药产业园区，包装市场有着巨大的潜力。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐