工时

If, within the said time, such permission is noy granted, the Contractor may, but is not bound to, elect to treat the suspension where it affects part only of the Works, as an omission of such part under Clause 51 by giving a further notice to the Engineer to that effect, or where it affects the whole of the Works, treat the suspension as an event of default by the Employer and terminate his employment under the Contract in accordance with the Provisions of Sub-Clause 69.1, whereupon the provisions of Sub-Clause 69.2 and 69.3 shall apply.

如果在该期限内未得此项准许，则承包人可以根据第 51 条规定，向工程师递送通知，将仅影响该工程局部的停工工程视为被取消部分不予施工，或者，当在此项停工影响整个工程施工时，则可视为业主违约。，并据第 69.1 款终止合同，在这种情况发生时，应接第 69.2 款及第 69.3 款处理。

It shall not be allowed, in the recruitment of staff and workers, to use sex as a protext for excluding females from employment or to raise recruitment standards for the females, except for the types of work or posts that are not suitable for females as stipulated by the State.

在录用职工时，除国家规定的不适合妇女的工种或者岗位外，不得以性别为由拒绝录用妇女或者提高对妇女的录用标准。

It is the kindness to take in a stranger when the levee**reak, the selflessness of workers who would rather cut their hours than see a friend lose their job which sees us through our darkest hours.

正是因为人们在大堤崩裂时接纳陌生人的关爱之情，正是因为工人们宁愿减少自己的工时而不愿看到朋友失去工作的无私精神，才使我们度过了最暗淡的时光。

Through the use of technology and advanced equipment to improve reduce the manufacturing procedure of connecting-rod in the production processes, save the processing equipment, redue the cost, shorting the man-hour, greatly improving the productivity.

通过工艺改进和先进设备的使用，减少了连杆加工生产中的加工工序，节省了加工设备，降低生产成本，缩短了工时，极大的提高了生产效率。

The mother of four took an hourly job at a Wal-Mart in Stillwater, Okla., in 1993 and was quickly promoted to head the deli department.

该四个孩子的母亲了每小时打工时，沃尔玛在斯蒂尔沃特，俄克拉荷马州，在1993年，并很快晋升为主管德利处。

Is work time electronically documented by a timecard?

工时是否以电子刷卡登记？

Time documented by a timecard?

工作时间被记录在工时记录卡吗？

Worktime -quota ; Management information system ; Decision support system ; Model base

工时定额；管理信息系统；决策支持系统；模型库

Stablish standard cycle time, Standard Operating Procedure and production capacities for posts in the study area.

建立所研究区域内岗位的标准工时、标准操作规程和产能。

The talks with the men bog ged down on the question of working hours.

和这些人的谈判在工时问题上僵住了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。