工整

Years are not to be whiled away in idleness.

这是我为学生办板报翻译的一个对联，尽力做到了押韵、工整。

To their home phone cell phone number and house number in order to fully inform the parking lot security to keep the hotline close call flow, and whether more heat to be dressed up at night, after neat bed, so that at a critical time needed to go out to rescue his red car The time delay is also thought to be wearing trousers and valuable time.

将自己家里的电话手机号码和门牌号码悉数告知停车场保安以便千钧一发时保持热线畅通，且不管晚上多热都要穿戴整齐工整后就寝，以免在关键时刻需要冲将出去解救自己的爱车的时候还想着要穿裤子而耽误宝贵时间。

SOME old men keep in a half-forgotten file their medal, inscribed with bureaucratic precision

指勋章上的铭文工整，一丝不苟。在这句句子中，file是文件夹或柜，其实并不是重点。

The softback copy of Rowling's novel, cleanly printed on slightly rough paper, costs 40 yuan ($5.30)-- 30 after bargaining -- while a legitimate copy sells in local bookstores for 210 yuan for a British edition and 218 for the U.S.

平装版的罗琳小说，工整地印刷在轻巧的粗纸上，开价40元（$5.3）－还价之后可以到30－而一本正版的英文版书在当地书店需要卖210元，美国版本的需要218元

The factory was established in 1997, mainland China is the first production and sales of wire rod processing plants end of the original equipment manufacturers, factories since its inception, with the Sony people and the spirit of self-improvement of quality and high standards of technical requirements, by Majority of customers.

本厂成立于1997年，是中国大陆第一家生产与销售线材末端加工整厂设备的原始生产厂家，工厂自创立以来，凭着新力人自强不息的精神和对品质、技术的高标准要求，深受广大客户的欢迎。

Edison went to Boston's where he had been promised work as a telegraph operator, mainly because of the neat handwriting in his letter of application, When he appeared in that city, he looked so untidy and strange that the superintendent asked him to return later in the day to take a test in telegraphy, with the idea of making the test so difficult that the young man could not possibly pass it, As the rapid message came in, Edison realized clerks in the station were playing a joke on him.

爱迪生去到了波士顿，在那里有人答应给他电报员的工作，主要因为他的求职信中字迹写得工整。当他在波士顿露面时，他是如此的衣冠不整，怪里怪气，以致主管人叫他当天晚些时候去参加电报技术的考试，目的是要故意出难题，使这位青年考不及格。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。