工夫

He was so busy that he didn't even have a chance to take a breather.

他实在太忙了，连缓口气的工夫都没有。

It took the teacher months to bring her class under control.

老师花了好几个月的工夫才控制住她所教的班级。

"I have no time for trifles," he answered, brusquely; then with a smile, Excuse my rudeness.

"我没有工夫谈这些琐碎的事，"他粗鲁地回答说，然后又微笑着说，请原谅我的无礼。

Mitsubishi's used to make cards and membership cards make paperboard making cards and membership cards making applies after the introduction of burliness to prevent paper system in the surface of the printed leave streaks and stains, COMRAC central operation ready and console with 1/3 of the normal business card printing and membership card preparation time to adjust the substrate thickness and size.

Mitsubishi的用于制卡和会员卡制息纸版的制卡和会员卡制息机拔取后轻单弱的导纸编制，避免在纸版的暗不天留住划痕和污迹，COMRAC（洋央不不安纵息业绸缪和把持台）只需搁置1/3的变态制卡和会员卡制息绸缪工夫来调度承印物的厚度和巨细。

Select high-quality plate, rational control of exposure time and developering concentration drying plates such as graphic dot burliness, clear and to ensure the transfer of the dot, can guarantee that there is a higher printing plates.

拔取优质版材、公道把持曝光工夫和显影液浓度晒制的印邦畿不白澄辉、网点单弱，才能包管网点的迁徙成果，又能包管印版有较矮的耐印力。

And these few daysit was necessary to employ in planking and carefully calking the vessel,and launching her.

现在必须利用这几天工夫进行辅板，仔细填塞船缝，赶快使新船下水。

But as time went on, I had a lot of time to kill, so I would spend more of it out there canning.

但慢慢的，我有了很多闲工夫，所以我要用更多的时间来卖易拉罐。

Long time, blanket a surface area of fatvolume, the impurity of case-hardened and cannot be cleared in business card printing and membership card making absorption of moisture on the surface of the plate after expansion of its surface marks which are subsequently deformed.

来因3：由于操纵职员自身，不有能准时积压橡皮布暗地的杂量，工夫不暂了，橡皮布暗地积了厚厚一层杂量，其暗地强硬，无法积压肮脏，在制卡和会员卡制作历程洋汲取印版暗地的水分后爆发扩张，其暗地的笔迹随之变形。

As the social demands for talents are changing, the higher education should change with the times in order to meet the new requirements.

摘 要：社会对人才的要求是一个不断变化的过程，高等教育在为社会提供这种需求的前提下，应在与时俱进上下工夫。

It was concluded that effort to person-making, even in academic colloquium, is pervasive in Chinese society.

最后，本研究指出华人社会里，即使是在学术讨论上，重视做人工夫仍是一个普遍的现象。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。