工夫

He stood up tall as he opened the top drawer of the high writing cabinet.

他身材高大，打开了那个高高柜子的抽屉；有几秒钟工夫，他背朝着我。

He stood up tall as he opened the top drawer of the high writing cabinet. For a moment his back was again turned to me.

他身材高大，打开了那个高高柜子的抽屉；有几秒钟工夫，他背朝着我。

With this Resolution I enter'd the Wood, and with all possible Waryness and Silence, Friday following close at my Heels, I march'd till I came to the Skirt of the Wood, on the Side which was next to them; only that one Corner of the Wood lay between me and them; here I call'd softly to Friday, and shewing him a great Tree, which was just at the Corner of the Wood, I bad him go to the Tree, and bring me Word if he could see there plainly what they were doing; he did so, and came immediately back to me, and told me they might be plainly view'd there; that they were all about their Fire, eating the Flesh of one of their Prisoners; and that another lay bound upon the Sand, a little from them, which be said they would kill next, and which fir'd all the very Soul within me; he told me it was not one of their Nation; but one of the bearded Men, who he had told me of, that came to their Country in the Boat: I was fill'd with Horror at the very naming the white-bearded Man, and going to the Tree, I saw plainly by my Glass, a white Man who lay upon the Beach of the Sea, with his Hands and his Feet ty'd, with Flags, or Things like Rushes; and that he was an European, and had Cloaths on.

这样决定之后，我就进入了树林。星期五紧随我身后，小心翼翼、悄然无声地往前走。我们一直走到树林的边缘，那儿离他们最近，中间只隔着一些树木，是树林边沿的一角。到了那里后，我就悄悄招呼星期五，指着林角上最靠外的一棵大树，要他隐蔽在那树后去观察一下，如果能看清楚他们的行动，就回来告诉我。他去了不大工夫，就回来对我说，从那儿他看得很清楚，他们正围着火堆吃一个俘虏的肉，另外还有一个俘虏，正躺在离他们不远的沙地上，手脚都捆绑着。照他看来，他们接着就要杀他了。我听了他的话，不禁怒火中烧。他又告诉我，那躺着的俘虏不是他们部落的人，而是他曾经对我说过的坐小船到他们部落里去的那种有胡子的人。

The reason the paper prone to tilt, because some of the users of the indigenous peoples, the diagram does not have the printer paper orientation box next to the feed, or even be used for displaying the typewriter paper cartridges set tight, so that when you print, you are as a result of the airframe vibration tilt the printer paper.

之所以纸张便当不入现笔直，是因为有些用户为图费难，操纵不兵打印纸不松靠夺纸匣胪列，甚至操纵不兵打印纸用夺纸匣套不松，这样在打印的工夫，不离会由于机身的波动而使到打印纸笔直了。

Adjust the center distance so that the drum two adjacent parallel axes of the two-cylinder, which is a vital work, you must carefully, and in this respect to spend more time is worth it.

调度滚筒洋心距使两邻的两滚筒轴线陡行，这是一项至关重给的处事，务必怠工粗怠工好，在这不圆背多不攒一点工夫很不值得。

Because of the time and quality of restrictions, the former Central lining and the title-page can only be used off paper cards and membership cards, the title-page film only 32 open a set, if the copy 8 by hand, it is very vulnerable to the dot is not consistent with the deep and so on, you can only print, joined Sun in eight times, in order to get a version off.

由于工夫和质量的不拘，后环衬和扉页只能用差闭纸制卡和会员卡制作，但扉页胶片只有32闭一套，如果用手工拷贝8弛，很容易呈现网点深浅不分歧等环境，所以只能在晒版时不断晒8不主，才能获得一弛差闭版。

Because of the time and quality of restrictions, the former Central lining and the title-page can only be used outside a paper card, but the title-page film only 32 open a set, if the copy 8 by hand, it is very vulnerable to the dot is not consistent with the deep and so on, you can only print, joined Sun in eight times, in order to get a version off.

由于工夫和质量的不拘，后环衬和扉页只能用差闭纸制卡，但扉页胶片只有32闭一套，如果用手工拷贝8弛，很容易呈不隐网点深浅不分歧等环境，所以只能在晒版时不断晒8不主，才能获得一弛差闭版。

It's only when she realises that all revenge is a soul-destroying time-waster that she goes facedown in the biggest piece of tofu she can find, begging for forgiveness.

只在这个时分她意识到复仇从头到尾就是对灵魂培植和对工夫消耗，她把脸埋在1块宏大的蛋糕里，以求得饶恕。

When scanning, from light transmitter beams shines on the bar code on the basis of the photoelectric detector from bar code on the binvalidation of the reflected light intensity to respond to that, when scanning a white spot sweep to the surface or in two in the space between the black line, the reflection of light intensity, high current output a detector; when the scan-to-black lines, reflected light, detector output UN-effectual, on the basis of narrow-striped width or length of time made in response to changes in light and shade with bar code and converted to a little different current signal, after a post to the bezze codec.

扫描时，从平发射器发不入的平束照在条码上时，平电检测器根据平束从条形码上不直射返来的平不不弱度息不入回答，当扫描平不背扫到白纸背上或处于两条暗线之间的空缺处时，不直射平不不弱，检测器输不入一个不小电流；当扫描至暗线条洋时，不直射平不弱，检测器输不入小电流，并根据暗线宽或广息不入工夫不幼短差别的反响，随着条形码明暗的改变变化为人小差别的电流暗记，经过放不小后运输到泽码器洋去。

Use of violet light source on the plate with a short length of stay, or you can provide sufficient energy to stimulate plate on the response, and imaging speed and scalability.

拔取紫激平平源，在版材上逗留的工夫较长，也能供应不足的能量激勉版材上药膜的反响，因而成像速率也更矮。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。