工夫

But the echoes of the chime die away -- they have endured but an instant -- and a light half-subdued laughter floats after them as they depart.

但等钟声余音消失——其实只有一眨眼的工夫而已——人群中便有一阵几乎强自抑制的轻微笑声，随着远去的钟声荡漾着。

During the final stretch of David Ritter's hourlong trip to middle school, he pulls a cellphone from his jeans and calls his mother in Washington Heights to say he is out of the subway and moments from the Salk School of Science on East 20th Street.

在去中学的整小时旅程的最后一刻，大卫-理特从牛仔裤里掏出手机，打电话给在华盛顿高地的母亲，告诉她自己已经出了隧道，离东20街的&骚客&理学院只有眨眼工夫了。

Work method of spread of black tea in India, Sri Lanka, and later development of the "broken black tea."

工夫红茶的制法传至印度、斯里兰卡等国，后来发展产生了&红碎茶&。

LaVigne Press company provides a completely new solution observation business card printing and membership card, the user may at any time, anywhere Internet-cards and membership cards including making version management, shipping, progress tracking, user information can be traditional lithography business card printing and membership card making machine or HP Indigo digital business card printing and membership card-making machine to cards and membership cards.

LaVigne Press公司供应了一个全陈的处置方案查察制卡和会员卡制作，使用者可在任何工夫、任何不天不面堵住网络举行制卡和会员卡制作版本处置、打样、装运、进度追踪等处事，使用者的材料可用古板平版制卡和会员卡制作机或HP Indigo数码制卡和会员卡制作机来制卡和会员卡制作。

When scraping knife to surface, can the pressure of the injurants system released to the screen — it is both powerful and stable, you shouldn't see any fluctuations.

当刮墨刀下落到滚筒暗不天的工夫，不离可以编制边部补偿的不张力被掳到网屏上——这股气力既强不小又安定，不会不入现任何波不静。

II ink in ink roller rotation should get a new one is taking too long.

油墨在墨辊上动弹工夫功不幼答换新油墨。

Ink, substrate cannot be completely absorbed in a short time, spreading on the surface of the substrate so that accuracy reduced; little ink, line breaking or even not as fresh as ever and so faoyuan; business card printing stress, largening, innovativeink shear stress liquidity with larger, on the one hand will result in printing ink and spreading, on the other hand, the plate cylinder and nano-imprint lithography imprint area between drum widened from bar code section soim.

不求不朱度不小，承印物不克不及在长工夫边合座汲取，会在承印物暗地铺展，使精度回升；不求不朱度小，线条不颓丧甚至呈现不续划等不本质；制卡压辛过不小，油不朱剪切答辛加不小，流动性也随之变不小，一方背会变成油不朱铺展，另一方背，印版滚筒与压印滚筒间的压印区变宽，也会变成条形码条符变宽。

In the time for a leaf to fall in one place, a flower could bloom in another.

此地一片树叶飘下的工夫，彼地一朵花盛开了。

You can even make money on your mailings without much effort.

你甚至可以赚钱你邮购无工夫。

She took me to a message business where she knew masseurs to be well trained.

她带我去过一间按摩院，因为那里的按摩师工夫很了得。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。