工夫

Our friendship lasted, in this manner, for several years, during which my general temperament and character --through the instrumentality of the Fiend Intemperance --had experienced a radical alteration for the worse.

我和猫的交情就这样维持了好几年。在这几年工夫中，说来不好意思，由于我喝酒上了瘾，脾气习性都彻底变坏了。

For a time to sing small offset printing failure persist " impending will rice?"

一工夫小胶印衰唱之不韵不绝于耳，&廉颇嫩矣，尚能饭非？&

B: I have no time for your questions.

我没工夫回答你们的问题。

And Evremonde will be despatched in a wink, and she not here!

埃佛瑞蒙德一转眼工夫就要报销了，可她不在这儿！

I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain.

4：11 我为你们害怕。惟恐我在你们身上是枉费了工夫。

When Natasha and Petya said something to Nikolay he walked by them with a stern and serious air, betokening that he had no time to waste on trifles.

尼古拉露出严肃认真的样子，表示现在哪有闲工夫去料理琐碎的事，娜塔莎与彼佳正在和他讲话，他却顾不得这么许多，便从他们身边走过去了。

The rest of the evening was spent in conjecturing how soon he would return Mr.

于是她们一方面猜测那位贵人什么时候会来回拜班纳特先生，一方面盘算着什么时候请他来吃饭，就这样把一个晚上的工夫在闲谈中度过去了。

The rest of the evening was spent in conjecturing how soon he would return Mr. Bennet's visit, and determining when they should ask him to dinner.

于是她们一方面猜测那位贵人什么时候会来回拜班纳特先生，一方面盘算着什么时候请他来吃饭，就这样把一个晚上的工夫在闲谈中度过去了。

I crept away, and courted solitude for the rest of the day.

我偷偷地走开了，把那天余下的工夫都消磨在孤寂之中。

I crept away, and courted solitude for e rest of the day.

我偷偷地走开了，把那天余下的工夫都消磨在孤寂之中。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。