工夫

Now the planter and the waterer are working for the same end: but they will have their separate rewards in the measure of their work.

3：8 栽种的和浇灌的都是一样，但将来各人要照自己的工夫、得自己的赏赐。

I will whip up a meal in no time.

我不用一会儿工夫就能把饭菜煮好。

In the wink of an eye, he is nowhere to be seen.

一眨眼工夫，他就不知道跑哪儿去了。

But Henry Ford's lighter car was faster on the corners, and soon Winton was only a short distance ahead.

不过亨利·福特的汽车自重更轻，弯道处的速度更快。不大工夫，亨利就紧紧追在温顿后面了。

You've been studying really hard for the exam. I'm sure you will pass it with flying colors.

你为这场考试下了很多工夫准备，我相信你一定会有出色成绩的。

It was from the Book from the Sky that Xu Bing began to work on Chinese square word calligraphy.

徐冰从《析世鉴》开始，就一直在文字上下工夫，甚至不遗馀力的重新编制出了一套文字--"新英文书法"。

But if I live in the flesh, this is the fruit of my labour: yet what I shall choose I wot not.

1：22 但我在肉身活着，若成就我工夫的果子，我就不知道该挑选什么。

In a minute he had squeeze d through the fence and was standing in the long grass outside his yard.

转眼工夫，它已经钻出了围栏，站在猪栏外面高高的草丛里。

Zounds, sir, you're robb'd; for shame, put on your gown; Your heart is burst, you have lost half your soul; Even now, now, very now, an old black ram Is topping your white ewe.

您的心碎了，您的灵魂已经丢掉半个；就在这时候，就在这一刻工夫，一头老黑羊在跟您的白母羊交尾哩。

Iago.'Zounds, sir, you're robb'd; for shame, put on your gown; Your heart is burst, you have lost half your soul; Even now, now, very now, an old black ram Is topping your white ewe.

您的心碎了，您的灵魂已经丢掉半个；就在这时候，就在这一刻工夫，一头老黑羊在跟您的白母羊交尾哩。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。