工夫

But the attention of every lady was soon caught by a young man, whom they had never seen before, of most gentlemanlike appearance, walking with an officer on the other side of the way.

不到一会儿工夫，这许多小姐都注意到一位年轻人身上去了。那人她们从来没见过，一副道地的绅士气派，正跟一个军官在街道那边散步。这位军官就是丹尼先生，丽迪雅正要打听他

I am not wasting my time to get angry at this nonsense.

我可没工夫生这份儿闲气。

Not you. You get a full set of sleeves, all in a couple of months.

而你不是。才几个月的工夫就做了整个一套。

ZhuXi stressed especially on the man's self-cultivation in order to improve the moral consciousness, thereby, to attain fine bourn——glede flying and fish springing.

为此，朱熹特别强调了心性的修养工夫，主张通过人的自觉的修养，不断提高自己的道德水平，不断提高自己的精神境界，以至达到所谓的"鸢飞鱼跃"的自由之境。

We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel might remain with you.

我们就是一刻的工夫，也没有容让顺服他们，为要叫福音的真理仍存在你们中间。

It felt monotonous paths Gray-headed gray-color, a flash array of work forces in the grass, children will fall into the roadside to squeeze JANSEN had.

才觉小路灰头灰面单调无色，一晃工夫小草结队列阵，一股脑儿把个路边给挤严实了。

Hahn answered:"I have a little better things to do right now, honey."

哈恩回答说："对不起，我可没这工夫。"

With Jeremy Harmer's theory,it stresses the importance of practice in language output.

由于教学上和其它方面的种种原因，教师和学生在对语言输入上下的工夫要比语言输出大得多。

As soon as they entered, Bingley looked at her so expressively, and shook hands with such warmth, as left no doubt of his good information; and he soon afterwards said aloud,"Mrs. Bennet, have you no more lanes hereabouts in which Lizzy may lose her way again to-day?"

两位贵客一走进门，彬格莱便意味深长地望着她，热烈地跟她的握手，她一看见这情形，便断定他准是消息十分灵通；不多一会儿工夫，他果然大声说道："班纳特太太，这一带还有什么别的曲径小道，可以让丽萃今天再去迷路吗？"

If not a .4 second search on Google would have provided the link. The Chinese village that Mr. Hinton lived in and

即使没有写，花不上半秒的工夫也能从网上google出她的来龙去脉。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。