工商管理

Article 30 The certificate issuing organ shall, after revoking or nullifying a telecommunication business operator's permit for operation, notify the relevant administrative department for industry and commerce, and announce it to the public.

第三十条发证机关吊销或注销电信业务经营者的经营许可证后，应当通知相应的工商行政管理部门，并向社会公布。

Alters its business place, main facilities and equipment, investors or other matters as stated in the license for entertainment business operation, it shall apply to the original license-issuing organ for reissuing upon verification a license for entertainment business operation and put this on records at the public security organ.

第十二条娱乐场所改建、扩建营业场所或者变更场地、主要设施设备、投资人员，或者变更娱乐经营许可证载明的事项的，应当向原发证机关申请重新核发娱乐经营许可证，并向公安部门备案；需要办理变更登记的，应当依法向工商行政管理部门办理变更登记。

Chinese government recombines to also support supportive attitude to be being bought, silver-colored inspect will be released on December 9 last year " the commercial bank buys loan risk management is how-to ", industrial and commercial on January 6 this year bank unplugs so that the head prepares, head sheet buys loan flower to fall initiate share; Tax total bureau notifies the Ministry of finance and state, from this year the enterprise since new year's day is made over in equity, amalgamative right of the land that waits for a domain to involve, building is belonged to, want to accord with relevant condition only, avoid the tax that sign a contract, etc.

中国政府对并购重组也持支持态度，银监会去年12月9日发布了《商业银行并购贷款风险管理指引》，今年1月6日工商银行拔得头筹，首单并购贷款花落首创股份；财政部和国税总局通知，从今年元旦起企业在股权转让、合并等领域涉及的土地、房屋权属，只要符合相关条件，免征契税，等等。

Shenzhen Derenxin Culture and Technology Industrial Co., Ltd, registered with the governmental industrial and commercial administration, is a comprehensive corporation with independent legal person status, which is engaged in the design and making of picturesc and texts, planning for cultural exchange activities, the landscape design, art upholstering and construction for public facilities, the design and installation of stage lights and the video conference system, the consulting of technological information, business and the supply and sales of material.

深圳市得人心文化科技产业有限公司是经政府工商行政管理部门登记注册的一家具有独立法人资格的集图文设计、制作，文化交流活动策划，公共设施的景观设计、艺术装满、施工，舞台灯光、视像会议系统设计、安装：技术信息咨询，商业，物资供销业等综合性企业。

On the 1st fine antimony, antimony, special white won both countries editor. april 1991, in the second session of beijing international expo, the "flash-card" fine antimony, antimony trioxide won the gold medal. march 2004, tin mines by the state administration for industry and commerce awarded the "shou-credit business contracts."

一号精锑、特号锑白均荣获国家银质奖。1991年4月，在第二届北京国际博览会上，&闪星牌&精锑、三氧化二锑荣获金奖。2004年3月，锡矿山被国家工商行政管理总局授予&守合同重信用企业&。

Tianjin is cleaning agent are billing Ltd. August 10, 2005 by the State Administration for Industry and Commerce authorities registered agent specializing in accounting, financial consulting, business registration service agent professional intermediary services agencies, and obtained from Tianjin Heping District Finance Bureau issued a "billing agent permit book."

天津市正洁代理记账有限公司是2005年8月10日经国家工商行政管理机关登记注册，专门从事代理记账、财务咨询、企业登记代理服务的专业中介服务机构，并获得了由天津市和平区财政局颁发的&代理记账许可证书&。

Sichuan saves industrial and commercial bureau to advance system of industrial and commercial administration actively to reform.

梗概： 四川省工商局积极推进工商行政管理制度改革。

The Draft of Advertising Regulations issued currently by the State Administration for Industry and Commerce expressly provide the liabilities of the advertising attestor.

国家工商行政管理总局日前出台了《广告法》，对广告荐证人的法律责任问题做出了相对明确的规定。

Article 73 The administrative departments of agriculture and forestry should inform the management office of the industry and commerce to logout or change the misfeasors' business licenses after the departments have revoked the misfeasors' seed-operation license.

第七十三条农业、林业行政主管部门依法吊销违法行为人的种子经营许可证后，应当通知工商行政管理机关依法注销或者变更违法行为人的营业执照。

As one of the country departments ,the bureau of industry and administration works as a manager and a supervisor of these entities.

作为国家机关之一的工商行政部门的工作职能，便是对这些经济实体进行相应的管理和监督。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。