工商管理

In relation to violations of Article 7 of these Regulations, involving the use of gold and silver as a pricing unit or as a loan mortgage property or engaging in the private trade of gold and silver, the People's Bank of China or the State Administration for Industry and Commerce may force a purchase or purchase the gold and silver at a devalued price.

违反本条例第七条规定，将金银计价使用、私相买卖、借贷抵押的，由中国人民银行或者工商行政管理机关予以强制收购或者贬值收购。

Inspired by the educational tradition of the Basilian Fathers, the Cameron School of Business is committed to educating ethical business leaders capable of managing the organization of the future.

由Basilian神父教育传统的激励下，工商卡梅伦学院致力于商界领袖的道德教育管理未来的组织能力。

Where any entity discretionally produces or sells a type of motor vehicles which are not permitted by the administrative department of the State for motor vehicle products to be produced, the finished motor vehicle products it has illegally produced or sold and the components shall be confiscated, and it may be imposed upon a fine of not less than 3 times but not more than 5 times the value of the illegal products; its business license, if any, shall be revoked by the administrative department for industry and commerce, or it shall be sealed up if having no business license.

擅自生产、销售未经国家机动车产品主管部门许可生产的机动车型的，没收非法生产、销售的机动车成品及配件，可以并处非法产品价值三倍以上五倍以下罚款；有营业执照的，由工商行政管理部门吊销营业执照，没有营业执照的，予以查封。

And the brand value which estimated by world brand libratory is more than 3.2 billion.

方太产品多次被评为国家免检产品、全国用户满意产品，在有&中国工业设计奥斯卡&之称的CIDF评选中，方太产品屡获设计大奖；方太的&住宅厨房集成技术&项目被列为2003年建设部科技成果推广项目，引导并推动了中国第三次厨房革命的潮流；2005年6月，&方太&被国家工商总局评定为&中国驰名商标&；8月，方太入选&中国500最具价值品牌&，品牌价值达到30.81亿元人民币，2006年增长为32.35亿元，连续三年居行业第一；9月，方太产品入选&中国名牌&产品；11月方太又荣获&2005年度中国企业管理特殊贡献奖&，被评为&最具成长力的自主品牌企业&。

In recent years, unseal city is versed in commercial firm politics runs a system, beneficial exploration undertook in this respect.

近年来，开封市工商行政管理系统，在这方面进行了有益的探索。

Article 44 Where any person contravening the provisions of Article 40, paragraph two, of the Trademark Law, the administrative department for industry and commerce shall order the offender to rectify the situation within a prescribed time limit.

第四十四条违反商标法第四十条第二款规定的，由工商行政管理部门责令限期改正；逾期不改正的，收缴其商标标识；商标标识与商品难以分离的，一并收缴、销毁。

The enforcement of the relevant anti-monopoly laws includes the acceptance of reports, verification of the reported conducts, docketing the case for investigation, carrying out investigatory work and issuance of decisions to suspend or terminate the investigation or to impose administrative penalties according to the findings.

工商行政管理机关应当为涉嫌垄断行为的举报人保密。

Article 27 Member of the People's Bank of China, the public security organ or the administrative organ for industry and commerce who neglects his duty of office, abuses his power or commits illegalities for personal interests or by fraudulent means shall be investigated for criminal liabilities according to law if a crime is constituted; or be given administrative sanctions according to law if a crime is not constituted

第二十七条中国人民银行、公安机关和工商行政管理机关工作人员玩忽职守、滥用职权、徇私舞弊，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，依法给予行政处分

He hinders or meddles with the investigation conducted by the product quality supervisory department or the administration for industry and commerce on the acts in violation of this Law in the process of production or sale and thus causes serious consequences."

&阻挠、干预产品质量监督部门或者工商行政管理部门依法对产品生产、销售中违反本法规定的行为进行查处，造成严重后果的。&

Article 27 If a technical contracts is declared invalid by the Administration for Industry and Commerce or the people's court, the party responsible for nullifying the contract should compensate for the losses of the other party caused by the nullification of contract.

第二十七条工商行政管理机关或者人民法院宣布技术合同无效后，对合同无效负有责任的一方应当赔偿因合同无效给另一方造成的损失，当事人对合同无效均负有责任的，各自承担相应的责任。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了