工商管理

National development and reform committee, Ministry of Public Health, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of finance, country is industrial and commercial tobacco of administration total bureau, country is monopolistic bureau 13 days of combination were held in Beijing " China is fulfilled " convention of nicotian control frame " the ceremony that start ".

国家发展和改革委员会、卫生部、外交部、财政部、国家工商行政管理总局、国家烟草专卖局13日联合在京举行了"中国履行《烟草控制框架公约》启动仪式"。

ICBC also disposed of CNY459 billion of nonperforming loans to asset management companies.

工商银行也处置了4590亿元不良贷款给资产管理公司。

Beijing Huajiecheng International Trade co., Ltd is ratified by the ministry of Foreign Economy and Trade and registered under the State Administration of Industry and Commerce, which has one-level imports and exports right international trade company.

北京华捷诚国际贸易有限公司是经中华人民共和国对外贸易合作部批准，国家工商行政管理总局注册登记的具有国家一级进出口经营权的国际贸易公司。

The Minister of SAIC is appointed by the Premier of the State Council.

国家工商行政管理总局部长任命的国务院总理。

Article 23 The SAIC and the MOFCOM are responsible for the interpretation of the Provisions.

第二十三条本规定由国家工商行政管理总局和商务部负责解释。

Individual silversmith s in the borderland minority nationality regions and in the coastal areas where relatives of overseas Chinese live in relatively concentrated communities may, with the approval of the People's Bank of China at county level or above and the State Administration for Industry and Commerce, engage in the making and repairing of gold and silver articles for individuals, but shall not purchase and sell gold and silver articles.

第二十三条边疆少数民族地区和沿海侨眷比较集中地区的个体银匠，经县或者县级以上中国人民银行以及工商行政管理机关批准，可以从事代客加工和修理金银制品的业务，但不得收购和销售金银制品。

Third, China will strengthen credit discipline to encourage enterprises to improve management, and promote structural adjustment of the economy.

三是发挥信贷监督作用，促进工商企业改进企业管理，推进经济结构调整。

Article 18 The closedown or business suspension of an enterprise in the Development Zone shall go though the procedures for the cancellation of business license, the rest assets may be sold out or transferred to others in accordance with the law.

第十八条开发区的企业歇业或停业，应到开发区工商行政管理部门办理营业执照注销手续，其所余资产可以依法出售或转让，外商分得的外汇资金可以按规定汇出境外。

If there is any violation of the preceding paragraph, the financial and tax authorities may impose a fine, and the administrative department for industry and commerce may order a suspension of business or revoke the business license, on or of the violating foreign-capital enterprise.

违反前款规定的，财政、税务机关可以处以罚款，工商行政管理机关可以责令停止营业或者吊销营业执照。

Mianyang City of Sichuan Machinery Plant several years in a row by Mianyang City Administration for Industry and Commerce granted the "contract, keeping promises enterprises," You Xianqu granted "advanced enterprise" and "advanced flat tax," the glorious title, and adopted the IS0900l: 2000 Quality management system certification.

绵阳市川金机械厂连续数年被绵阳市工商行政管理局授予"重合同，守信用企业"、游仙区授予"先进企业"和"先进纳税单位"的光荣称号，并通过了IS0900l：2000质量管理体系认证。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了