工商局

In tussle process, 3 market control of industrial and commercial bureau member the back of hand and small arm are slight abrade, wang Mou is in parenchyma to contuse more all over, flower of be in hospital expends more than 1000 yuan with medical treatment.

厮打过程中，工商局的3名市场治理员手背及小臂稍微擦伤，王某全身多处软组织挫伤，住院花用医疗费千余元。

The company registers its office in the Economic Development Zone of Kunming where foreign enterprises converg e .

昆明宇通翻译服务有限公司是经云南省昆明市工商局批准成立的专业性翻译机构，公司办公地点位于云南省昆明市青年路鸿城赛特16-20号。

Was Taiyuan Commerce and Industry Bureau, Taiyuan Credit Enterprises Association as "Credit Enterprise Association in Taiyuan City."

被太原市工商局、太原市信用企业协会认定为"太原市信用企业协会会员"。

Was established in 2004 in Rugao City Administration of Industry and register the limited liability company, is identified by the CST Rugao high-tech enterprises.

如皋市雅致花艺发展有限公司成立于2004年，是在如皋市工商局注册的有限责任公司，是如皋市科委认定的高新技术企业。

Farmer Wang Mou sells outside the free market of agricultural products oneself produces cucumber when, by industrial and commercial bureau market control member Liu Mou is in with its curbstone for, confiscate the counterbalance.

农民王某在农贸市场外出售自家产黄瓜时，被工商局市场治理员刘某以其在场外交易为由，将秤砣没收。

Of science and technology of star of all company luck of the ICP card with this website is strange tiger sued main body to mention to sue to the court, but the disallowance that suffers a court, the reason is industrial and commercial bureau do not have this company register.

据该人士介绍，由于瑞星网站是攻击奇虎360的发源地，奇虎以该网站的ICP证的所有公司瑞星科技股份有限公司为起诉主体向法院提起了起诉，但遭到法院的驳回，原因是工商局无此公司的登记。

While some of the provincial AICs have expressed their disfavour towards such applications and public opinion has shown some distaste for such speculation, others applaud such market sensitivity.

尽管一些省工商局已表示他们不赞成这类申请，普通公众也对这类投机表示了蔑视，一些人还是称赞申请人对市场的敏感。

Zaozhuang Commerce and Industry, rated as "double-A companies."

枣庄市工商局评定为"双A企业"。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 Limited company of entertainment of blizzard of company of American famous game is versed in to China commercial firm politics manages total bureau to apply for, will " interstellar contend for hegemony " make newly --" STARCRAFT: GHOST " English name registers the trademark that waits for a project for electronic sports service, the result is rejected by committee of evaluation of brand of industrial and commercial bureau, reason is this name involves advocate to be had blind faith in feudality.

美国著名游戏公司暴雪娱乐有限公司向中国工商行政管理总局申请，将《星际争霸》新作——《STARCRAFT：GHOST》英文名称注册为电子竞技服务等项目的商标，结果遭到工商局商标评审委员会驳回，理由是该名称涉及宣扬封建迷信。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 Before paragraph we had reported time limited company of entertainment of blizzard of company of American famous game is versed in to China administration total bureau applies for business, will " interstellar contend for hegemony " make newly --" STARCRAFT: GHOST " English name registers the trademark that waits for a project for electronic sports service, the result is rejected by committee of evaluation of brand of industrial and commercial bureau, reason is this name involves advocate to be had blind faith in feudality.

前段时间我们报道过美国闻名游戏公司暴雪娱乐有限公司向中国工商行政治理总局申请，将《星际争霸》新作——《STARCRAFT：GHOST》英文名称注册为电子竞技服务等项目的商标，结果遭到工商局商标评审委员会驳回，理由是该名称涉及宣扬封建迷信。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。