工匠

As a real boarder, you know that your feet are your tools and a craftsman takes good care of his tools.

作为一个真正的寄宿生，你知道你的脚是你的工具和工匠需要好好照顾他的工具。

How to use it, craftsman and bookman fumble together.

如何利用它，工匠与文人一同摸索。

Meet Rob Kalin, the Man Behind Etsy.comChampioning the cause of the solitary artisan comes naturally to Kalin, a boyishly ambitious nonconformist who wouldn't look out of place at the local skate park.

孤独的工匠的冠军事业自然而然的落到了罗布卡林的手里——这个有点稚气的却雄心勃勃的不墨守成规者，并且在当地的滑冰公园他从来不向外看。

The savage who, on his South Sea island, simply sat and let breadfruit fall into his lap , the simple peasant, at one with the fields he ploughed and the beasts he tended, the craftsman busy with his tools and lost in the fulfillment of the instinct of workmanship-these are the counter-images conjured up by descriptions of the strain under which men live today.

过去，生活在南海诸岛上的原始人只是坐在地上，等着让面包果从树上掉到他们的怀里；从前，淳朴的农民悠闲地耕着地，照看着牲畜；忙于操弄工具的工匠沉浸于本能的技艺展示。这些都和对生活在压力之下的现代人描述形成反差。

Painters and workers had to be very careful when they were trying to bring the city back to life.

这是很容易的，画家和工匠在努力使城市恢复原型时必须小心认真。

Among many exceptional pieces of French furniture, two by the celebrated Jean-Henri Riesener, cabinetmaker to the king, stand out: one is an engagingly inlaid marquetry desk, among the first with a rolltop; the other is an elaborate secretaire delivered to Marie Antoinette (the Wallace has the world's largest collection of her belongings).

在法式家具的众多珍宝中，其中有两样非常醒目，它们是由著名的御用工匠Jean-Henri Riesener制造，一件是巧夺天工的内嵌式书桌，有一个可以合盖的顶；另一件是为Marie Antoinette(在全球范围，华莱士收藏馆拥有最多她的物件)制作精美的写字台。

Now that I have, not without difficulty, elucidated some tricky problems - who and what is worthy of the aulic vernacular, as well as which form I consider worthy of such honour as, alone, to be suited for the vernacular at its highest - I wish, before moving on to other matters, to enquire thoroughly into the canzone form, which many clearly employ more at random than according to the rules; and since, so far, all this has been taken for granted, I will now throw open the workshop of that art (leaving the forms of ballata and sonnet aside for the moment, since I plan to explain them in the fourth book of the present work, which will deal with the middle level of the vernacular).

上面我不无艰难地阐释了一些棘手的问题——谁和什么东西能够与高贵的方言相配，以及是什么构成了我认为能与最高贵的方言相配并享有这一荣誉的事物——我希望在转而讨论其他问题之前，对歌曲这一形式进行彻底探究，很多歌曲明显是随意创作而非根据特定的规则；因此，到目前为止，所有这些都被想当然地认可了，我将打开这一技艺工匠铺（暂时不考虑民谣和十四行诗，因为我将在本书的第四章再做解释，第四章将探讨中等的方言）。

Don't miss the Carabao Island which is home to skilled artisans who mastered the construction and sailing of colorful paraws (small, fast outrigger sailboats).

千万不要错过Carabao岛是熟练工匠家庭谁掌握了建设和帆船，五彩缤纷paraws。

Without going here into the parallels to this principle in the field of restoration of works of art, the principle of limitation to the necessary and thus the principle of the priority of repair over renewal should be made clear to the planners and above all - and again and again - to the craftsmen who carry out the work, craftsmen whose training today has accustomed them to only building a new wall, plastering a wall anew, carpentering a new roof frame, retiling a roof, making new floors, new windows and new doors, and so on.

修复艺术品也适用「确定为必要」以及「修理优於更新」这两个原则，同时也必须一再地提醒规划师及施工的工匠，后者於今日所受的训练往往是著重於砌墙、抹平墙面、刨出屋顶的框架、将屋顶铺上瓦片、安装好地板、窗户和门等等。

The earliest glass-works remains of which have been found date from the eighteenth dynasty, and the oldest dated glass object is a large ball bead bearing the cartouche of Amen-Hotep I, now in the Ashmolean Museum at Oxford.

发现了早期的玻璃工匠的遗体，时间为第十八王朝，而最老的记载玻璃物件是一颗大球珠，绘有太阳神Hotep I 世的图案，现在存放在牛津Ashmolean博物馆。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。