工匠

Created by German craftsmen for the Prussian king's palace near Berlin, the unfinished Amber Room was given to the visiting Russian czar, Peter the Great, in 1716, by the king' s son and heir, Frederick William I, who was more interested in his army than art and more than happy to be rid of the treasure.

德国工匠为普鲁士国王在柏林附近建造宫殿，这座未完成的琥珀厅在1716年被国王的儿子及继承人腓特烈？威廉一世送给了来访的俄国沙皇彼得大帝。威廉一世对军队比对艺术更感兴趣并极为乐意送出这些财宝。

Giorgione blazed the trail.a top student of bellini,he later forged his own style,inspired by the current vogue for pastoral love poetry based on recently discovered ancient texts,then the bestsellers of Venice's flourishing printing industry.he excelled at what was known among the educated elite as the model a competition between painting and poetry in which painters sought to prove that they could rival poets in conveying beauty by appealing to the eyes,as well as to the mind.this was revolutionary because it implied that painting originated in the imagination of the artist,rather than being a simple recording of the great and the good ,history and religion.it proved painters were creators and not just craftsmen .

Giorgione是这条路上的披荆斩棘者。作为Bellini最好的学生，他随后发展出了自已的风格。他的灵感来自于其时风行的田园诗，从最近发现的古代文本来看，这得益于那个时代威尼斯欣欣向荣的出版业出版的畅销书。他的卓越之处在于一项闻名于知识精英中的对比：就是诗歌与绘画的竞争，画家们致力于证明他们可以在表现美感上与诗人媲美，既可以悦目亦能赏心。这是革命性的，因为它暗示了绘画产生于艺术家的想象而不只是对美好事物、历史、宗教的简单记录。它证明了画家是创造者而非工匠。

The Gotland crystals provide the first evidence that sophisticated lens-making techniques were being used by craftsmen over a 1,000 years ago.

晶体的哥特兰岛提供的证据表明，复杂的第一个镜头制造技术正在使用的工匠超过1000多年前。

The decision was a pondered one, because the goal of this artistic movement, which developed in Europe between the late 19th and early 20th centuries, was to recover in a contemporary key the aesthetics, forms, noble materials, building techniques and artisan skills of Graeco-Roman tradition, the cradle of every subsequent artistic manifestation of Western culture: from literature to the theatre, music and architecture.

该决定是思考的，因为这个艺术运动，在欧洲发达国家之间的19世纪末和20世纪初的目标，是要收回的关键在当代美学，形式，高贵的材料，建筑技术和希腊工匠技能罗马的传统，以后每西方文化艺术的摇篮，从文学的表现：在戏剧，音乐和建筑。

But Gropius regarded machinery merely as an elaboration of the hand tool of the craftsman,and thought it was necessary to know the nature of the material and its potentialities before the tool or machine could be used to the best advantage.

但是格罗皮乌斯认为机器仅仅是工匠手工工具的细致化，并且在使用工具或机器之前了解材料的性质和潜能对于发挥材料的最大效用是非常必要的。

With assimilation of the essence from Persian carpet industry Chinese craftsmen improved the workmanship and used pure silk material to make higher densely knotted Persian style silk carpets and silk tapestries.

聪慧的中国工匠吸取了异域的精华，加上不断的创新，以真丝为原料，制作出高道数纯真丝波斯风格的地毯和挂毯。

All the Powers of old China ceramics art world have entered into a holy alliance to exorcise this spectre: Ceramic art academia and its artists, self-proclaimed masters and mediocre craftsmen, ceramic editors and museum curators.

为了驱逐这个幽灵，陶瓷艺术界及其艺术家；学术界；所谓的大师陶艺家，一般的工匠，陶瓷方面的编者以及博物馆馆长在内的中国陶艺界的所有旧势力都联合在了一起，组成了一个&神圣的同盟&。

This places Iqbal in the company of some of the best model engineers in the USA and some former winners of the Craftsman of the Year award with his contest win in the Machinist's Challenge.

这个地方伊克巴尔在该公司的一些最好的模式工程师在美国和一些前的优胜者工匠的年度奖，与他竞赛，赢得在机械师的挑战。

In Greek mythology, the Labyrinth was an elaborate structure designed and built by the legendary artificer Daedalus for King Minos of Crete at Knossos.

迷宫最早出现在希腊神话中，是传说中的工匠代达罗斯Daedalus为克里特国王弥诺斯Minos建造的，目的是困住人身牛头怪物弥诺陶洛斯Minotaur。

Year award in the Church of Christ and the legitimacy of sketching, but 730 AD, Emperor Leo III issued injunction against Notre Dame, St. son, saints, angels figure to emerge since the two groups of men opened up 200 years of bloody struggle between church li paintings were destroyed, the holder and painting portraits of artisans who are subjected to various forms of persecution, the result is a worse trust between people collapse and social unrest.

公元692年教会会议中授与基督人像化的合法性，但公元730年罗马皇帝里奥三世颁布禁令，禁止圣母、圣子、圣徒、天使以人物形象出现，自此揭开了两派人马长达二百年间的血腥斗争，教堂里的画作遭破坏，画像的持有者和作画的工匠们也都遭到各种形式的迫害，更糟的结果是造成人与人的信赖关系瓦解，社会动荡不安。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。