工匠

But he has never had men enough; whereas Círdan has no wrights or masons to spare.

然而他从未有过足够的人手，反之Círdan也没有多余的建造工匠。

While other craftsmen crafters lean over whetstones and gather pitted blades by the hundreds, these few dream of a single weapon to end the war for Northrend.

当其他的工匠在打磨著破损的武器之时，另一撮人则梦想著一把能够结束诺符森所有战争的武器。

Encased in splendid gothic plate armour, including the distinctive visored sallet helmet, these knights can take on anyone on the battlefield even when fighting dismounted.

骑士身穿帝国杰出工匠打造的精良哥特战甲，头戴全遮式头盔，傲然屹立于战场之上。哥特骑士们战技娴熟，即便步行作战，亦同样威力惊人，所向披靡。

But I assure you that this is the proof of violin make by experienced craftsmen and monitored by best violinists.

但我向你保证，这把小提琴是由经验证明，并由最好的小提琴工匠。

Don't give keys to workmen or tradesmen, as they can easily make copies.

勿将钥匙交给工匠或手艺人，因为他们可以轻而易举地配你的钥匙。

The Venetian merchant fleet ruled the Mediterranean waves and helped supply Venice's glass craftsmen with the technical know-how of their counterparts in Syria, and with the artistic influence of Islam.

中世纪，意大利城市威尼斯大概扮演了西方玻璃生产中心的角色，威尼斯商船队统治了地中海，并帮助威尼斯的工匠们了解到来自受到伊斯兰艺术影响的叙利亚的技术诀窍。

The first toolmakers who clipped arrows and spear from rock were the forerunners of modern mechanical engineers.

从岩石上切割出箭头和矛尖的第一个工匠是现代机械工程师的先驱。

For decades since the end of World War II, Japan has been protecting the intangibles of skills, techniques, and master craftsmen themselves, which must exist before any tangibles can be created.

二战后的几十年里，日本一直致力于保护技艺，工艺，以及重要的工匠等无形资产。而这些是任何有形资产得以创造出来的前提。

Plant and animal motifs, plus more modern, stylised creations are also produced by contemporary Balinese artisans and are available from many importers.

植物和动物图案，加上更现代，风格化的创作也产生了当代巴厘工匠等，都是由许多进口商提供。

"Then carpenters, and smiths, and many other artisans, will be sharers in our little State, which is already beginning to grow?"

&那么，木匠，铁匠，还有其他许多种工匠呢，难道他们就不会成为我们这个已经开始成长得有模有样的匠人小国的利益均沾者吗？&

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。