工匠

Inherit and develop history and culture of China National traditional bow and learn the western design style and special culture.

中华神弓继承和发扬中华民族传统弓箭的历史和文化，同时也揉合了西方弓的一些设计理念和文化底蕴，多名技艺精致的工匠全部以眼眼为尺，以手为度，利用上百件专用工具对二十多种天然材料进行纯手工加工，通过200多道工序，历时三个多月精工打造的中华神弓才能即具有中国传统弓箭的神韵和气魄又兼修西方弓箭的古典和精髓。

With his bow drill, the workman bores small cavities for brads of soft copper to be hammered in, binding the pieces.

工匠用弓形钻孔器钻出小洞，将软铜曲头钉敲入以使得碎片结合在一起。

The Iranians were among the first carpet weaver of the ancient civilizations and, through centuries of creativity and ingenuity, building upon the talents of the past, achieved a unique degree of excellence.

伊朗工匠是古代文明中第一批手工编织者，经过了几个世纪一代又一代能工巧匠智慧创造的传承，手工编织工艺已经达到了相当高超的水平。

Usually, a carver draws out the patterns and forms on paper. Then the artist cuts holes along the outlines of the design. This paper is placed on the piece of wood then covered with chalk dust.

通常，木雕师先在纸上画出图案和形状，再由工匠剪出设计图案，之后将剪纸放在待加工的木料上，用白色粉笔描线。

I saw craftsmen chisel with a little bit by bit repair with more than half a century after the devastation of the architecture of the Republic of China.

我干目击功，工匠用小凿子一不面一不面安装着那些经功半个多世纪浸礼的民国建造。

Accordingly, this study, to take the craftsmen of painting in Tainan as an example, based on the concrete example of painting in temples and the investigation of field, is to probe the possibility that the type of painting motif in some space follows; to explore the relation of stratum between the extension of motif and the distribution of images before the traditional craftsmen began to paint, and then to understand their thought pattern. Second, to analyze the contents of images and the origin and development of painting style, and to amplify the implicative esthetic sense, symbolism, and the common people's value in the sequence of culture.

有鉴於此，本研究以台南地区画师为例，透过彩绘在庙宇空间实例与田野调查为基础，梳理彩绘题材类型在空间主题展开所依循的可能性，探讨传统工匠面对彩绘施作前，主题展开与图像分布的阶层关系，以了解画师的思维运作模式，其次分析图像内容、绘画风格演变与源流，以阐述内蕴的审美意识、象徵意涵，及文化脉络中常民价值观。

Their armour is in the distinctive fluted gothic style produced by the finest German armourers, and include the popular visored sallet helmet. Riding an armoured warhorse and wielding a lance and mace, Gothic knights have little to fear on the battlefield.

骑士身穿帝国杰出工匠打造的精良哥特战甲，头戴全遮式头盔，手持骑枪和狼牙棒，其战马亦披挂重铠，傲然屹立於战场之上。

The farmer attempts to make neither the one nor the other, but employs those different artificers.

农夫既不会去做衣服也不会去做鞋子，而是雇用不同的工匠。

"Neither may they imitate smiths or other artificers, or oarsmen, or boatswains, or the like?"

&国家保卫者也不可以去模仿铁匠或其他工匠，或者什么划桨手，或者什么水手长，等等，对吗？&

After 20 years of endeavor together with the perfect pursuance of our artificers, every piece of our art craft permeates a sense of unspeakable elegance, authenticity, appealing quality and everlasting beauty.

经过二十多年的努力，我们工匠对产品的近乎完美追求，使精华企业的每件手工艺品也渗透着一股不言而喻、真实、优雅、动人的恒久气质和美态。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。