工匠

Durer lived in a country where artists' have lowest social positonon, but he became one of the best wood cut and etcher and a most independent and proud artist in Europe at his time.

他出身于德国纽轮堡一个中世纪的工匠之家并生活在艺术家地位最为低下的国度，却成为最出色的木刻版画和铜版画家之一，他是欧洲最为独立和骄傲的艺术家。

They were built by planners and engineers purely to serve their earthy rulers - who were also their gods.

这些金字塔是建筑师和工匠们为他们的统治者，也是他们的上帝，而建造的。

The decoration techniques used by the artisans to apply gemstones and pearls were filigree and enameling.

装修使用的技术的工匠采用宝石和珍珠的金银丝和搪瓷。

Crafters will not need an enchanter to create this kind of item. But they need to reach a very high level to get such results.

工匠不需要幻术师来制作这类物品，但是他们需要达到一个相当高的级别才能给物品附上魔法属性。

Nine years did I stay with them, and many beautiful works in bronze, brooches, spiral armlets, cups, and chains, did I make for them in their cave, with the roaring waters of Oceanus foaming as they rushed ever past it; and no one knew, neither of gods nor men, save only Thetis and Eurynome who took care of me.

作为工匠，我在她们那里生活了九年，制铸了许多精美的用品；有典雅的胸针、项链、弯卷的别针和带螺纹的手镯，在空旷的洞穴里，四周是俄开阿诺斯奔腾不息的水流，泡沫翻涌，发出沉闷的吼声。除了欧鲁诺墨和塞提丝――因为她俩救了我――此事神人不知，谁也不曾悉晓。

In each of these passages, as well as others, Galileo reveals insights not only into the subtle workings of nature, but also into the mind and heart of the man behind the science: the careful craftsman (the builder of the finest telescopes in the world), the meticulous theorist (cautious about over-generalizing or speculating on more fundamental causes), the formidable observer and experimentalist (with a brilliant nose for the most urgent problems that can be solved with the new instruments and with impeccable interpretations of the importance of his major findings), the wonderful storyteller (with one voice tuned to persuade the reader of his point of view and with another voice trying to anticipate possible philosophical or religious objections), as well as the political opportunist (all too willing, as was the practice then, to bow and scrape before powerful personages who might advance his personal fortunes).

在这样的每一章节，以及书中其他部分，伽利略显示出的洞见，不仅是自然世界的微妙运作，也透露了科学背后的人类心灵：细心的工匠（世界上最精细的望远镜的制造者）、一丝不茍的理论家（对综合概括或思索更基本的原因，非常小心）、令人敬畏的观测者与实验家（对於可以采用新仪器来解决的急切问题具有灵敏的嗅觉，并对重大发现的重要性提出周到的诠释）、非常会说故事的人（以一种声调来说服读者相信他的观点，并且以另一说法试图预先回答哲学与宗教上可能遭遇的反对见解），以及政治投机份子（如那时的常例，所有人都十分愿意向可能促进自身利益的权贵卑躬屈膝）。

These pieces of jewelry are those which were carefully and exquisitely created by the gifted hands of craftsmen.

这件珠宝是那些经过仔细和精美的天才所创造的手工匠。

Fair-trade Crafts from Nepal is a business model that creates employment opportunities and promotes traditional craftmanship talents to global markets.

公平贸易工匠从尼泊尔是一个商业模式，创造就业机会和促进传统工艺人才，以全球市场。

Tradition says that the custom began in 1490 when, after the completion of the great fan vault in the nave of the Abbey Church, Abbot Peter Ramsam gave his masons a well-earned holiday, telling them to pack their tools and then go out and enjoy them selves.

传说此俗开于 1490 年，修道教堂中殿的扇形大拱顶完工后，彼德·兰山主持给工匠们放了一天劳动换得的假，让他们收起工具，到外面痛快地玩玩。

In the early nineteen century, craftsman struggled to produce no more than four to five "feathery" balls a day.

在十九世纪初的时候，工匠们每天最多能缝制出四、五个合格的球来。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。