工农

He division chief of staff long-term, aide-de-camp, Mr Raymond Young, III, in accordance with the instructions前敌Committee, in Xiushui design and production of the "Revolutionary Armed Forces of the first army of workers and peasants the first division" flag and armband.

师部参谋长何长工、副官杨立三，根据前敌委员会指示，在修水设计并制作了"工农革命军第一军第一师"军旗和臂章。

The boards of such companies should be comprised of elected representatives of the workers in the industry, the wider population, and representatives of a workers' and peasants government to integrate the industry into the overall planning of the economy.

这类公司的董事需要包含行业内工人选出的代表、广大群众产生的代表和作为工农政府的代表从而将整个行业融合到整体的计划经济中。

They should be endowed with equal rights to participate, to negotiate and to bargain.

我国目前的工农城乡差距，源于过去工业化与城市化进程中成本分摊与收益分配机制的不合理，通过对该机制的调整、改革与完善，让农民平等地参与工业化与城市化，合理地分摊成本，分配收益，必然有助于缩小差距，构建和谐社会。

After receiving political education, the Red Army soldiers have become class-conscious, learned the essentials of distributing land, setting up political power, arming the workers and peasants, etc., and they know they are fighting for themselves, for the working class and the peasantry.

经过政治教育，红军士兵都有了阶级觉悟，都有了分配土地、建立政权和武装工农等项常识，都知道是为了自己和工农阶级而作战。

This gave us a chance to come into contact with workers and peasants .

这给了我们机会来接触工农。

This takes workers and peasants as the main group of political power, it rejected the bourgeoisie theoretically into the consociation of the political power. It could be safely said that it made a big step to establish the new democracy that is led by the proletariat and base on the alliance of workers and peasants.

这是以工农为主体的政权，它在理论上把大资产阶级排斥在了联合政权之外，应该说它向无产阶级领导的、工农联盟为基础的新民主主义政权思想迈进了一大步。

Though they have clear titles of Long Live of People Community Combined with Workers, Farmers, Soldiers, Students, and Merchants and Long Live of People Community Roundly Developing of Agriculture, Forestry, Herd, Parergon and Fishery, in fact they represent the cover-up topic of the agriculture foison of the new Republic of China.

它们虽然有着《工农兵学商互相结合的人民公社万岁》和《农林牧副渔全面发展的人民公社万岁》的明确标题，但其最终要表现的却是新中国农业丰收的主题。

For dogmatists can easily assume a Marxist guise to bluff, capture and make servitors of cadres of working-class and peasant origin who cannot easily see through them

因为教条主义容易装出马克思主义的面孔，吓唬工农干部，把他们俘虏起来，充作自己的用人，而工农干部不易识破他们

Autumn Harvest Uprising compared with the Nanchang Uprising, the most obvious characteristics are: It is not only military action, but also a large number of armed workers and peasants to participate in and openly played the banner of the Revolutionary Armed Forces of workers and peasants.

秋收起义与南昌起义比较，最明显的特点在于：它不仅是军队的行动，而且有数量众多的工农武装参加，并公开打出了工农革命军的旗号。

I hope they will understand the character and the motive forces of the Chinese revolution, make their work serve the workers and peasants, go into their midst and become propagandists and organizers among them.

我希望他们认识中国革命的性质和动力，把自己的工作和工农民众结合起来，到工农民众中去，变为工农民众的宣传者和组织者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。