工作表

If the defective system can be determined, couple the functioning altimeter system to the altitude-keeping device.

如果可以断定故障系统，将工作正常的高度表系统与高度保持装置耦合。

In the CAD system for progressive dies, the method is introduced to automatically generate geometric models of stampings through inputting the product drawings by AutoCAD and picking-up the entity information from DXF files and programming with ObjectARX and C＋＋ language, at the same time, generating algorithm of close contour lines and unidirectional chain-table structure are used to express the models of stampings, the class and direct judgment of contour lines are realized and the entity existing side is judged by analytical geometry, which efficiently solves the problem of automatic input of drawings of stamping and providing information of process planning and mold design.

在级进模CAD系统中，将产品的图形信息以AutoCAD直接绘图形式输入到计算机中，从AutoCAD的图形交换文件中提取信息，采用面向对象的二次开发工具ObjectARX和C＋＋语言编写接口程序，并通过封闭轮廓的生成算法自动生成冲裁零件的几何模型，且用单向链表的形式加以表达，同时对冲裁零件图形的轮廓进行分类与走向判定，采用简单的解析几何方法对实体存在侧进行判定，有效地实现了零件图形的自动输入，为级进模CAD系统的工艺计算和模具工作部分的设计等提供了必要的信息。

You simply insert an approximate value of one printed page and Printer Monitor gives you a total cost of each printing job.

您只需插入一个大约价值1印页及印表机监视器让您的总费用，每个印刷工作。

You simply insert an approximate value of one printed page and A+ Printer Monitor gives you a total cost of each printing job.

您只需插入一个大约价值1印页及印表机+监控让您的总费用，每个印刷工作。

We also have a checklist for the auxiliary equipment used, which is a part of the work order.

我们还有一个附属设备检查表，它是工作流程的一部分。

During certain specific application occasion need for very wide input voltage power supply to normal working,for instance, during Triphase Electric Energy Meter need input voltage during 90 to 500VAC be able to normal working .

在某些特殊的应用场合中，需要在很宽的输入电压范围内电源都能够正常工作，比如在三相电能表中就要求输入电压在90至500VAC都能正常工作。

At first view, the style of writing switch from naturalistic description to a prior language analysis, it seems that Kuhns own thought was in a direction opposite to that of the mainstream of the philosophy of science after 1980, that is, Naturalized Philosophy of Science.

从表面上看，库恩后期工作与当时科学哲学中盛行的自然化倾向相反，但库恩晚年暗示，应从认知角度来理解他的工作。

The Hunspell dictionary maintainers have done a great job creating high-quality dictionaries that anybody can use, but one of the problems with any dictionary is that there are inevitably omissions, especially as new words appear or proper nouns come into common use. We at Google are in a good position to use our knowledge of the internet to identify and fix some of these omissions. The Google translation team used their language models to generate a sorted list of the most popular words in each language. This was cross-checked with the Hunspell dictionaries to generate a list of the top 1000 words not present in each dictionary. This list includes many popular words, but also common misspellings. To remove these words, each list was reviewed by specialist in that language. Generally, we tried to keep proper nouns and even foreign words as long as they were in common usage.

Hunspell字典维护人员已经完成了一项伟大的工作，那就是创建了一个高质量的可供任何人使用的字典但是所有的字典都存在一个不可避免的问题就是词条的遗漏，特别是新出现的名词和专有名词开始广泛使用的时候我们这些在Google工作的人可以很好地使用我们的网络知识来识别并确定一些遗漏 Google翻译团队使用他们的网络模型来为每一种语言产生一个排好序的最流行词汇表它与Hunspell词典相互检验然后生成每一个字典都没有的最流行的1000个单词的列表这个列表包含了许google地球免费多流行词汇，但是也包括了常见的错别字为了删掉这些词，每一个列表都要经过语言专家的审查一般来说，我们试图包含常用的专有名词甚至是外语词汇

Academician Xi's collation of historical record of ancient novae and supernovae is then expounded, and his important work of A New Catalogue of Ancient Novae is evaluated as a great achievement in the study of modem applications of ancient astronomical records.

阐释了古代新星、超新星爆发记录资料整理工作的重要学术价值，指出了以《古新星新表》一文为代表的这项工作是在古代天象记录的现代应用方面取得的一项重大成果。

The purpose of this study was to examine the relationship between working alliance and degree of supervisee's satisfaction."Working Alliance Inventory Supervisee Version" and "Supervisory Satisfaction Questionnaire" were applied as instruments.

本研究旨在探讨谘商督导工作同盟关系与受督导各满意度之相关，并分别了解国内不同背景变项（性别、年龄、机构属性、谘商经验及受督导经验）受督导者所知觉到的督导工作同盟关系与满意度的差异情形，以及此两种量表在国内的适用性。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。