工作船

Many of the bettors had asked for a draw because they had to go to work on the docks loading sacks of sugar or at the Havana Coal Company.

好多打赌的人要求算是和局，因为他们得上码头去干活，把麻袋装的糖装上船，或者上哈瓦那煤行去工作。

The advantages of using PTR Method include (1) forcing the engine room pipes to be arranged in predefined pipe trunks,(2) generating the CAD solid models of the pipes automatically,(3) reducing the chance to have pipes interfere with other entities, and (4) pipe routes searched are independent of the arrangement of manufacturing blocks of the ship.

此管路布置设计方法可应用到底层工作地板以外的中、小尺寸管件，其优点是：(1)将透过管群规范管路路径之布置，使机舱管路整齐化；(2)自动产生管路立体模型；(3)避免漫无限制的管路布置，降低与其他物件相干扰之机会；(4)管路路径布置不受船段变动之影响。

A The Tugowner agrees to provide free of cost to the Hirer all towing hawsers, bridles and other towing gear normally carried on board the Tug, for the purpose of the towage or other services to be provided under this Agreement.

如果拖轮船东在被拖物上配置随船船员，此项船员极其对工作的适应能力应由拖轮船东判定，这些人员的所有费用由拖轮船东负担。

Yesterday, the beginning of the spacecraft and rockets to start docking the spacecraft after deduction added cover and their boats after the end of the hood cover combinations to the assembly plant and spacecraft docking, after docking, the escape rocket system has been installed, these Part of the work in full before 10 o'clock last night, which means "seven gods" to complete assembly of the vertical.

昨日下午6时开始，飞船与火箭开始对接，飞船加注完后扣罩，扣罩完后船罩组合体转到总装厂房与飞船对接，对接完后，逃逸火箭系统也已装好，这几部分工作在昨晚10时前已全部完成，这也意味着&神七&的垂直总装完成。

"The rudder system acts to suck the waterout from under the ice, so the ship breaks through easily," explains Kaminski.

&舵系统工作中将冰下的水吸出，让船破冰更加容易，&卡明斯基解释道。

The film provides an exclusive look at early design work and computerized virtual reality impressions of the exterior and interior, intercut with the actual construction and assembly.

本片融电脑生成的邮轮内外的虚拟图像与现场拍摄的建造装配的真实场景为一体，并独家披露建船初期的设计工作。

Dynamic motion study Deep tow system often works under complex sea condition, so the vehicle responses to draw-in and let-out cable are studied, the response to heaving is studied too.

缆体系统动态运动分析深拖系统常常工作于复杂的海况条件下，拖体一般是不带动力的，仅靠母船的机动和支持保持拖体的定深和避碰，因此，本文在缆体系统动态分析的基础上，研究了拖体对缆顶端的收放缆运动及垂荡运动的响应。

In some countries these boats are used as workboats for load transportation or as rescue boats for transportation of persons during floods.

在一些国家，这些船被用做装载运输的工作艇或者作为在发生洪水时的救生艇。

The main work in this paper provides some foundation on the practical application of CFD code for performance research of trimaran.

科研工作的不断发展，将会使我国在不久的将来在对三体船性能方面的研究上有一个质的飞跃。

It demonstrates the computational accuracy and validity of software FLUENT for simulation of viscous fluid field of trimaran in shallow waters.

本论文是将商业软件FLUENT用于浅水域三体船粘性流场计算的一个尝试和探索性研究，随着科研工作的不断深入，相信在这方面的研究将取得令人满意的结果。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。