工作船

Small dories were used for the actual fishing, and they worked in teams of four -- two in the boat and two on the shore to prepare and cure the fish.

通常渔民们乘小平底船捕鱼，由2-4人在船上、2人在陆地上组成一个小组来工作。

Petrel and her sisters did their work too well, depleting some whale species and nearly exterminating the blue.

海燕号和她的姐妹船们由于工作过于&出色&而导致了一些鲸鱼的数量锐减，甚至使蓝鲸几近灭绝。

The difficulty of the job is sometimes blamed on an unwieldy bureaucracy, which has a nasty habit of losing track of criminals and fluffing immigration nubmeus.

除非内政部是一条容易驾驶的船，那么在政府官僚主义习气的影响（漠视犯罪和移民问题的研究和应对）下，任何工作的困难是显而易见的。

A great many had literally been kidnapped by procurers for the plantation owners, and held incommunicado in hulks at Macao or Canton before being shipped off.

所以，许多华工其实是被那些为林园主人工作的中间人拐骗，然后囚禁在澳门、广州的废船里等待装载出国。

Constitutions, therefore, properly concern themselves only with those instrumentalities of government which are to control general law.

因为依赖和屈服并没有带着锁链，它们都是从慈父船体贴入微的政府每一个改善工作条件的计划中体现出来的，因而它们并不因此就会转变为自由。

This paper describes a quasi-linearization method for computing the anti-rolling behaviour of ships for the condition of the fin s saturation. In the evaluation of the lift of the fin s the interaction effects between the fin s and bilge keels, and between the fin$$...

本文给出减摇鳍装置工作在鳍角超过饱和点情况下的横摇性能计算方法，并分析了两艘装减摇鳍的船在波浪中的试验结果同理论计算结果的对比，通过理论与实际的比较说明这一方法在选择减摇鳍尺寸以及本装置在船上的布置将是有意义的，并可用来预报装减摇鳍的船舶在不规则海浪中的横摇运动性能。

This was a most preposterous method; but the eagerness of my fancy prevail'd, and to work I went.

这是最荒谬的办法。我真是思船心切，立即着手工作。

In the thesis some suggestions and ideas are provided such as FSA should be introduced into the legislation of ship technology; Different safety evaluation way and means should be set up according to different ship safety fields; Refer to the frame of rules and regulations of fire safety in international convention, drafts about ship fire safety in 2005 amendment of Regulations of Domestic Ship Survey Technology should be redrafted; Uncertainty analysis method, for instance RSI method, could be used in drafting and evaluating the rules and regulations for ship statutory survey in the new period.The topic of the thesis is novel and unique.

通过研究，笔者提出了若干建议和看法，比如：在船舶技术立法工作中必须引入综合安全评估方法；对于不同的船舶安全领域应建立不同的安全评估方法和手段；根据国际公约的消防安全法规框架，重新起草2005年修改通报中有关船舶消防安全的草案案文；并且还提出探索用&不确定性方法&作为新时期船检技术法规起草的革命性方法和手段。

Because I' d been a football star and a war hero and a national celebrity and a shrimping boat captain,and a college graduate the city folks of Greenbough,Alabama decided to get together and offer me a fine job.

因为我曾是一位足球名星，一个战争英雄，一个国家名人，一个捕虾船船长，一个大学毕业生，阿拉巴马洲GREENBOUGH镇的市民决定团结起来并且给我提供一份好工作。

Many programs work by giving several skippers the same boat during the sailing season .

许多程序的工作给予的几个船长同坐一条船在航行的季节。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。