工作组

Two of the new Alcatel OmniSwitch 6800 switches are designed to meet workgroup network needs with a capacity of 384 users per stack, Gigabit and 10 Gigabit Ethernet uplinks, full Alcatel Operating System support for network intelligence, and support for Alcatel's comprehensive CrystalSec data security services.

这两款新的OmniSwitch 6800交换机针对满足每栈384位用户的工作组网络的容量需求，支持千兆和10G以太网上行链路，阿尔卡特的操作系统满足对智能网络的需求，同时支持阿尔卡特综合CrystalSec数据安全服务。

The Financial Action Task Force used to publish a regularly up-dated blacklist of so-called non-co-operative territories, which at one time included Russia, the Cayman Islands and Israel.

金融行动特别工作组曾定期发布所谓不合作地区的最新黑名单，俄罗斯、开曼群岛和以色列一度被列入黑名单。

This book is divided into three parts: the first part is 《United Code of Natural Stone》GB（17670—1999）embodying over 300 kind of national standard natural stones, in which include over 240 kind of granites, over 60 kind of marbles and 8 kind of slabstones. The second part embodies more than 120 kind of natural stones which are widely used in the architecture area in our country. The third part is the complementary part edited by 《United Code of Natural Stone》standard editing workgroup, in which increase over 60 new kind of stones newly declared by the enterprises.

图鉴》共分三大部分；第一部分为《天然石材统一编号》GB（17670—1999），共收录了国家标准天然石材三百余种；其中包括花岗石240余种、大理石60余种、板石8种；第二部分收录了在我国建筑领域应用广泛的国外天然石材120余种；第三部分为《天然石材统一编号》标准修订工作组编订补充部分，增加了企业最新申报的新品种60余种。

Just days after giving birth to octuplets, their mother issued a statement, thanking the delivery team and calling the births a blessing.

在生育八胞胎几天之后，这位母亲发表了一份声明，感谢分娩工作组的努力，她说这些孩子是上帝的恩赐。

By the end of the year, authorize jiangyan Wuxi city government often work group "zero assets of the Trust."

到今年年底，无锡市姜堰授权政府往往工作组&零信托资产。&

Sub-proposals received by CCM AIDS Working Group Chair and Vice-Chair would also be forwarded to the Writing Team coordinator.

全球基金中国国家协调委员会艾滋病工作组主席和副主席收到的子项目书将发给写作组的协调员作为参考。

The President also proposed that the COP elect the new Chair and Vice-Chair of the AWG-LCA at its final plenary meeting on 12 December.

主席还提议缔约方会议在12月12日的最后一次全体会议上选举长期合作行动特设工作组的新任主席和副主席。

The President also proposed that the CMP elect the new Chair and Vice-Chair of the AWG-KP at its final plenary meeting on 12 December.

主席还提议，《议定书》缔约方会议在12月12日最后一次全体会议上选举特设工作组新的主席和副主席。

Examing neutron integral flux is an important part of fission track technique, and determining neutron integral flux by using uranium standard glass is recommended as a mainmethod by international Fission Track Standardization Group for age-dating.

监测中子积分通量是裂变径迹技术的重要组成部分。铀玻璃监测中子积分通量是国际裂变径迹定年标准化工作组推荐的重要方法之一，铀玻璃测定法还普遍用于测定样品中的铀含量及其空间分布。

An Open-Ended Working Group started work this year and is making progress towards treaty negotiations.

一个开放的工作组已经从今年开始工作，并向条约协商的目标前进。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。