工作着

The sandwich board outside Central Perk references a crew member who went above and beyond the call of duty.

咖啡馆门外的广告牌上，写着当值工作人员的名字。

Flood control decision supporting system is a non-project measure that can efficiently lessen the scathe of flood disaster and reduce the damage of flood, it is become more and more important .

防洪决策支持系统作为有效减轻洪灾的危害程度、降低损失的非工程措施，在现代的防洪减灾工作中发挥着越来越重要的作用。

As a non-project measure that can efficiently lessen the scathe of flood disaster and reduce the damager of flood, real-time flood forecasting and dispatching is playing an even more important role in preventing flood and reducing disaster in the recent years.

实时洪水预报调度，作为一种能有效减轻洪灾的危害程度和降低洪灾所造成的损失的非工程措旌，在近几年来的防洪减灾工作中发挥着越来越重要的作用。

As a non-project measure that can efficiently lessen the scathe of flood disaster and reduce the damager of flood, real-time flood forecasting and dispatching become more and more important in the recently preventing flood and reducing disaster.

实时洪水预报调度，作为一种能有效地减轻洪灾的危害程度和降低洪灾所造成的损失的非工程措施，在近几年来的防洪减灾工作中发挥着越来越重要的作用。

I've written sceptically about Klein's work in the past.

过去我曾带着怀疑的态度写过一些关于克莱恩工作的文章。

This new material and its science and technology have involved with nearly all the existing scientific and technical fields,which has been paid attention to by the scientific circle all over the world.

自1984年德国科学家Gleiter提出了纳米晶材料的概念并首次获得人工制备的纳米晶体后，1987年美国的Siegel博士又研制成功纳米TiO2材料以来，世界各国材料科学家竞相开展对这种新材料的研究工作。1992年11月在墨西哥的坎昆召开了第一届国际纳米结构材料会议，同年出版了有关纳米材料的新杂志，这标志着有关纳米材料和纳米技术的研究进入了一个崭新的阶段。

With the rapid development of informationlization and Internet, greatly speeding up modernization and scientology of enterprise management, which provides effective solution for obtaining all kinds of data and improving wok efficiency and managing level of enterprise.

信息一直是企业关注最多的问题，随着信息化和网络化的迅猛发展，极大地推动着企业管理的现代化和科学化进程，从而为快速及时的获取各种数据以提高企业的工作效率和管理水平提供了有效的解决方案。

The role assigned to Europe for the past decade has been that of sclerotic under-achiever: a slow-growing, work-shy and ageing continent that is destined to be left behind by the United States, China and India.

在过去的十年中欧洲扮演着一个不努力工作的角色：一个经济发展缓慢，就业率低还是一个老龄化严重的大陆，这样的大陆注定了会落后美国，中国和印度。

Years later, people pointed at your work what is the feelings of the scolding he got.

多年后，人们指着你的工作是什么感情的骂他。

Some people, tired out after all exhausting yet satisfying life revolving around work, are anxious to relax in retirement with all the strains relieved; others resent the prospect of being "put on the scrapheap", and seek alternative outlets for their energies and alternative source of satisfaction or joy.

一些人，在奔波大半辈子后，尽管生活满意，但是工作仍不停缠身。他们期望过着的退休生活是完全脱离了各种生活压力。另一些人也愤愤不满，担心自己将被扔进"废物堆"，而去寻找不能的途径与方式来宣泄自己的经历，与获取欢乐与满意的途径。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。