工作着

The revenuer bears the collection assignment of local tax, and has the pressure with development of economy.

税务部门，承担着地方财政收入的征收任务，社会经济日新月异的发展对税务工作信息化的要求也不断提高。

The asked to behave a revolutionist life viewpoint of value of Lenin -- living be about to work for revolution.

列宁的要求表现了一个革命家的生命价值观——活着就要为革命工作。

Thank you for your interest, and we look forward to a long last rewarding working relationship.

感谢您的关注，我们期待着一个长期的最后奖励的工作关系。

Put up with the pain, they told themselves, deal with the pain—the shooting pains up the arms, the corroded hip joints, the back seizures from leaning over sewing machines for too many years, the callused knuckles from handwashing clothes, the rheumy knees from scrubbing the kitchen floor with their husbands' used underpants.

忍受，忍受，他们对自己说，挺住痛苦——忍受臂膀上的锥心疼痛，忍受损伤的髋关节，忍受因为太多年来倾身于纺织机上工作而落下的背疾的突然发作，忍受由于手洗衣物而僵硬的指关节，忍受因跪着擦洗厨房地板而导致的风湿膝盖——擦洗工具是老公的旧内裤。

The middle-aged people are normally the ridgepole of the society,who bear important responsibilities,while physically they tend to show signs of overtiredness as a result of long-term over-loaded work,continual work or study and lack of sleep.

中年人是社会的栋梁，他们肩负着历史的重任，而他们在身体上表现为长期超负荷劳累、持续不断地工作学习，或睡眠不足，疲劳得不到及时消除而导致过劳。

He was subjected to certain police supervision, and, as he could find work nowhere, the administration employed him at reduced rates as a road-mender on the cross-road from Gagny to Lagny.

那地方的人都说蒲辣秃柳儿坐过苦役牢，他在某些方面还受着警察的监视，由于他四处找不到工作，政府便贱价雇了他在加尼和拉尼间的那条便路上当路工。

The efficiency of its Intel Core Duo processor and power of its graphics processor are both significant enhancements to its roadworthiness for content creators, extending its battery power and its graphics number-crunching power to achieve a balance that gives users plenty of power yet long enough battery life to actually get some serious work done.

效率，其Intel Core Duo处理器和权力，其图形处理器，都是显着增强其在道路上行驶，为内容创作者，延长其电池电源及其图形的数目-业绩的权力，以达致平衡，让用户大量的权力，但足够长的电池生活其实是得到一些严重所做的工作。

With enthusiasm , Robby spent all his time on his work, and had no time to entertain himself.

带着巨大兴趣，罗比把所有的时间都花在了工作上，没有时间给自己娱乐。

A robot-arm from the 'Endeavour' will grab the telescope and hold it while the astronauts make the necessary repairs.

当宇航员在做必要的修复工作时，"奋进"号航天飞机的一只机器手将抓住望远镜，并且一直拖着它。

Once you know the ropes, you will find it easy to work.

一旦掌握诀窍，你就会觉得着工作并不难。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。