工作着

"Second Life is remarkably easy to work with, and is very popular,"

"第二次生命是显着容易的工作，并且很受欢迎，"

This thesis, based on detailed analysis of a variety of issues relevant to the campus-based hi-tech enterprises, points out that the formation and development of the enterprises is a historical and circumstantial event. Emergence of the enterprises is a natural outcome of a university's diverse functionality and extension, representing its "third function".

本文主要通过对高校科技产业发展中的诸多问题进行分析，指出发展高校科技产业是我国特定历史条件下的产物，它的形成和发展有着一定的历史渊源，是高等学校职能发展的必然结果，是高校科技工作的延伸，体现着高校的"第三功能"。

During the time,I was looking for a new job and enlarge my knowledge reservior.

于是我又成为了一名求职者，边找着工作，边做这自己的技术储备。

It is controlled by singlechip together with voltage sensor, current sensor, temperature sensor and data-processing software to collect voltage, current, temperature, state of switch. At the same time, it performs control operation such as close switch, open switch, reset. In order to cut down checking period,a tributary station structure with double singlechips is designed. It is connected between computer and intelligent collector.

为了缩短地面计算机依次巡测所有智能采集器的时间，设计了双单片机结构的变电所分站，变电所分站在计算机和智能采集器之间，用一片双口RAM进行数据暂存和缓冲，可以实现双向通信，在整个系统结构中起着承上启下的作用，从而提高系统的整体性能，此外，分站还能脱离主机独立工作。

At the same time, it performs control operation such as close switch, open switch, reset. In order to cut down checking period,a tributary station structure with double singlechips is designed. It is connected between computer and intelligent collector. It can implement both-way communication by a double-port RAM chip. In accordance, the system' s whole performance got increase.

为了缩短地面计算机依次巡测所有智能采集器的时间，设计了双单片机结构的变电所分站，变电所分站在计算机和智能采集器之间，用一片双口RAM进行数据暂存和缓冲，可以实现双向通信，在整个系统结构中起着承上启下的作用，从而提高系统的整体性能，此外，分站还能脱离主机独立工作。

Experimental results show that this algorithm obviouslydeduces the residual errors and the calculated precision of F matrix is improved notably.

对基础矩阵的估计是三维重建、运动估计、相机标定、匹配和跟踪[1~3]的基础。对它估计的好坏直接影响着所有后续工作的质量，所以，基础矩阵的计算在计

He is still at work on the restoration.

他仍忙着做维修工作。

And together, with determination and hard work, we will restore our economy to the path of growth.

凭借着我们的决心和辛勤工作，我们将美国经济的增长。

All all these are restricting enterprise's marketing work development.

所有这一切都制约着企业的营销工作的开展。

We had to retrench anyway and all those people got other jobs and some of them are doing great.

摇晃着支撑了一段时间最后还是不得不裁员，裁掉的员工们又找到了工作，有的人做得很棒。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。