工作着

It serves, they say, as a reservoir of beneficial microbes which can recolonize the gut after it's emptied by diseases such as cholera or dysentery.

他们说它像一个有益菌的蓄水池那样工作着，当被像霍乱和痢疾之类的疾病耗尽之后能够再重新迁移到肠道中去。

Will Wright , the author of SimCity and coauthor of SimEarth, is thirtyish, bookish, and certainly one of the most innovative programmers working today.

威尔·莱特，SimCity的作者，SimEarth的作者之一，现在是三十多岁的书生，而且，他无疑是还在工作着的最富创意的程序员之一。

While we are enjoying the tranquilness, it still is wonderful on the job.

但在享受安静的同时，能工作着也是美丽的！

All nature loafs, while man alone works for a living.

世间的万物都在悠闲中过日子，只有人类为生活而工作着。

Overacted、a little foolish、a little smart,but usually can help a lot at the very important moments.therer are also many scences make you laf .

目标的人而天天努力工作着。7。你现在的收入，是不是自小以来的最高点？但是有几个敢说现在是自小以来快乐的最高

He plods away quietly in his corner.

他在自己的角落里安静地辛勤工作着。

I noticed again how busy it was there. There were many angels working hard at that station, since so many blessings had been requested and were being packaged for delivery to Earth.

我注意到这里也是非常的繁忙，有很多的天使在努力地工作着，因为有那么多的祝福需要发送到地球上去。

Of course, among the numerous men of culture, writers, artists and other literary and artistic workers engaged in the great struggle for liberation together with the Communist Party and the Eighth Route and New Fourth Armies, a few may be careerists who are with us only temporarily, but the overwhelming majority are working energetically for the common cause.

当然，现在和共产党、八路军、新四军在一起从事于伟大解放斗争的大批的文化人、文学家、艺术家以及一般文艺工作者，虽然其中也可能有些人是暂时的投机分子，但是绝大多数却都是在为着共同事业努力工作着。

Accordingly, in the evening, when the workmen were gone home, I assembled a number of my play-fellows, and we worked diligently like so many emmets, sometimes two or three to a stone, till we had brought them all to make our little wharf.

在黄昏的时候，当搬运工人们都回去了，我便集合了许多我的玩伴，和他们像蚂蚁般勤劳地工作着，有时两人或三人搬一块石子，我们把它全运走，筑了一个我们的小钓矶。

Brindley worked, for example, to improve the grinding of flints, which were used in the rising pottery industry.

为了改进例如燧石的研磨过程，布林德雷努力工作着，燧石是新兴陶瓷工业的常用材料。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。