工作着

People on their way to work, baby, what did you expect?

人们都去工作了，宝贝，你期待着什么？

I'm really on velvet in my new job: good pay; a company car to ride around in; I've got everything I could possibly want.

我的新工作真使我感到幸运：工资高，公司的小汽车可以坐着到处跑，凡是我所需要的东西我全都搞到手了。

Every other day one of thesettlers, driving the cart or mounted on an onager, went to look after theflock of musmons and goats and bring back the supply of milk required byNeb.

在这期间，其他工作也没有停顿，都在积极地进行着。不久以后，眺望岗高地上被摧残的遗迹就消失得干干净净了。

He had already tried to run away once and was caught, and the staff was keeping an eye on his whereabouts.

他已经逃跑过一次又被抓回来了，而且那的工作人员也在盯着他。

Finally, because an open schedule and an inbox full of inquiries were staring me in the face, I charted out what my ideal work mix would be.

最后，看着眼前完全空白的行程表以及一大堆的调查结果，我用图表画出了自己最理想的工作搭配。

Ott in a people-centered concept, in a positive and pragmatic attitude, with keen insight and have rich experience in the automotive service industry elite that is an objective analysis, to judge accurately the future trend of development, Continuous innovation, and always led to the development trend of automobile services.

欧特在以人为本的理念下，本着积极求实的工作态度，凭着敏锐的洞察力，具有丰富经验的汽车服务精英即对行业进行客观的分析，又准确地判断今后的发展趋势，不断地推陈出新，始终领导着汽车服务的发展潮流。

And despite the long hours, Frank always seems to be in overdrive when it comes to basketball.

尽管工作时间很长，但弗兰克在篮球方面一直保持着超负荷状态。

I tried to: an uncomfortable ten-hour working day perched on a ladder and tormented by fruit flies, nights sleeping rough in a barn or the back of a van—it didn't sound like overgenerous pay to me.

我试着在脑海里刻划出自己站在梯子上一天辛苦工作10小时，饱受果蝇的骚扰，夜晚还要胡乱睡在谷仓或小型货车里的景象——顿时觉得这样工钱实在不算太高。

There are many people out there working jobs for which they're overqualified, but not all of them are unhappy with what they're doing.

有许多人在从事着自己资历过高的工作，但是并不是每个人都对所做的不快乐。

Going to work, my dears, for our rich relation, and help get enough money for a new horse,' said Mrs Durbeyfield pacifically.

"我的孩子们，姐姐是去为我们有钱的亲戚工作去的，是去帮着挣一笔钱，好再给家里买一匹马。"

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。