工作着

At one extreme is the arrangement made in Newfoundland from 1836 to accommodate all numerically represented denominations separately within a loose system (not until 1920 was a unified system of education developed which still works through five denominational subsystems); at the other extreme are the arrangements made in British Columbia which became decisive when it entered the Canadian Confederation to establish and maintain a free unified centralized nonsectarian system.

一个极端是从1836年开始在纽芬兰作出安排以适应一个松散的系统（直到1920年所有面额的数值分别代表着一个统一的教育发展系统，这个系统仍然是通过五个宗派子工作的系统），在另一个极端是在不列颠哥伦比亚省的安排，当这个安排决定进入加拿大联邦时，建立和维持了一个自由，统一的，集中的宗派系统。

In the busy moments of the noontide work I am with the crowd, but on this dark lonely day it is only

在中午工作最忙的时候，我和大家在一起，但在这黑暗寂寞的日子，我只企望着你。

In the busy moments of the noontide work I am with the crowd, but on this dark lonely day it is only for thee that I hope.

在中午工作最忙的时候，我和大家在一起；但在这黑暗寂寞的日子里，我只企望着你。

In the busy moments of the noontide work I am with the crowd, but on this dark lonely day it is only for you that I hope.

在正午工作繁忙的时候，我和众人在一起，但在这孤寂幽暗的日子里，我只企盼着你。

In the busy moment of the noontide work I am with the crowd, but on this dark lonely day it is only for thee that I hope.

在正午工作繁忙的时刻，我和大家在一起，但在这黑暗寂寞的日子，我只期盼着你。

In the busymoments of the noontide work I am with the crowd, but on this darklonely day it is only for thee that I hope.

在中午工作的忙碌时分，我融入人群中；但在这黑暗寂寞的日子，我只盼望着您。

This indicates the all over switch on of NSC construction in Panyu.

这标志着社会主义新农村建设工作在我区全面启动。

With the development of information technology, OA system plays a more and more important role in enterprise s daily work.

随着信息技术的发展，办公自动化系统在机构的日常工作中发挥着越来越重要的作用。

The other person kowns exactly what is really intended, and will usually obligingly answer the unspoken enquiry as well as the spoken one, saying something like:"yes, but I work at the hospital, so at least I don't have to get into the town centre."

听的人便知道这话的真实意图，一般就会礼貌的回答那未说明的问题，同时也回答正面的提问，很可能这样说："是呀，不过我在医院工作，用不着去市中心。"

We tried to work with him, but he seemed oblivious to anything but his own need for excitement.

我们试着做他的工作，但是除了满足自己惊险刺激的欲望外，他似乎对任何事都视而不见。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。