工作着

Since the newcome manager took office, everyone in the office has been working under great pressure.

自从新经理上任，办公室里的每一个人都顶着巨大的压力工作。

In China's AIDS prevention and control work, the same NGO active figure.

在我国的艾滋病防治工作中，同样活跃着NGO的身影。

He worked for a whole night with the lamp lighted.

他点着灯，整整工作了一夜。

Thing that gives light 灯 He worked for a whole night with the lamp lighted.

他点着灯，整整工作了一夜。

In the reaction of NAE18 with nitrogen mustard aryl phosphorochloridate, 4-dimethylaminopyridine played critical catalytic action.

在合成工作中发现：在NAE18与氮芥芳基磷酰氯的反应过程中， 4-二甲氨基吡啶起着关键性的催化作用。

The casual wanderer could see as he passed a polished array of office fixtures, much frosted glass, clerks hard at work, and g eel businessmen in "nobby" suits and clean linen lounging about or sitting in groups.

闲逛的人经过这些成套锃亮的办公设施时，可以看到许多毛玻璃，埋头工作的职员，还可以看到穿着笔挺西装干净衬衫的商人们散坐着，或者聚在一起。

The casual wanderer could see as he passed a polished array of office fixtures, much frosted glass, clerks hard at work, and genteel businessmen in "nobby" suits and clean linen lounging about or sitting in groups.

闲逛的人经过这些成套锃亮的办公设施时，可以看到许多毛玻璃，埋头工作的职员，还可以看到穿着笔挺西装干净衬衫的商人们散坐着，或者聚在一起。

The casual wanderer could see as he passed a polished array of office fixtures, much frost ed glass, clerks hard at work, and genteel businessmen in "nobby" suits and clean linen lounging about or sitting in groups.

闲逛的人经过这些成套锃亮的办公设施时，可以看到许多毛玻璃，埋头工作的职员，还可以看到穿着笔挺西装干净衬衫的商人们散坐着，或者聚在一起。

It is for us the living rather to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.

我们活着的人要做的，是继续他们尚未完成的工作，尽管他们已取得了辉煌的业绩。

It is for us, the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.

对我们这些活着的人来说，更应当在这里致力于他们尚未完成的工作，这些因他们的奋战而推进的事业。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。