工作着

I won't explain how this works now — it might muddle you up.

我现在先不讲解工作原理─那样会使你摸不着头脑的。

Don't name-drop the CEO you had lunch with, mention the conference you're attending or talk excitedly about your new job or salary with less-fortunate coworkers."Even a saint would have trouble smiling and being happy for someone in those circumstances," she says.

她说："不要总是向同事炫耀你与执行总裁吃过饭，以此来自抬身价，也不要总是和没你那么幸运的同事提及你参加过的会议，兴奋的向他诉说你的新工作或薪水，即使他是个圣人，在这种情况下他也很难笑着为你祝贺。"

Don't name-drop the CEO you had lunch with, mention the conferenceyou're attending or talk excitedly about your new job or salary withless-fortunate coworkers."Even a saint would have trouble smiling andbeing happy for someone in those circumstances," she says.

她说："不要总是向同事炫耀你与执行总裁吃过饭，以此来自抬身价，也不要总是和没你那么幸运的同事提及你参加过的会议，兴奋的向他诉说你的新工作或薪水，即使他是个圣人，在这种情况下他也很难笑着为你祝贺。"

This paper put forward the improvement measures starting from the existing questions of central payment of national treasury.

青海省财政厅在经过两年改革试点工作的基础上，从2005年7月1日起，对省级全部预算单位进行国库集中支付制度改革，这标志着我省省级预算单位的财政支出全面进入国库集中支付。

A worker sorts through neckwear at Angels The Costumiers in London, where 120 staff members look after 4 million costumes hanging on 6 miles of rails.Friday, July 25, 2008

一名Angels The Custumiers的工作人员在整理领带，这家店一共有120名员工，销售着超过400万件服装，足足挂满了6英里长的货架，伦敦

A worker sorts through neckwear at Angels The Costumiers in London, where 120 staff members look after 4 million costumes hanging on 6 miles of rails.Wednesday, July 23, 2008

一名Angels The Custumiers的工作人员在整理领带，这家店一共有120名员工，销售着超过400万件服装，足足挂满了6英里长的货架，伦敦

He continued to work in construction, trying to master the intricacies 10 of management. In 1982, he "got nervy 11 enough" to borrow more to start his own business again, having built a solid reputation with banks for getting through difficult times.

他继续在建筑业工作，努力掌握有关管理的错综复杂的关系。1982年，他"厚着脸皮"又借了更多的钱再次开始了他自己的生意，因为渡过了困难时期，他给银行留下了很好的口碑。

The act of irritating .tapping an annoying rhythm on his glass with his fork; aircraft noise is particularly bothersome near the airport; found it galling to have to ask permission; an irritating delay; nettlesome paperwork; a pesky mosquito; swarms of pestering gnats; a plaguey newfangled safety catch; a teasing and persistent thought annoyed him; a vexatious child; it is vexing to have to admit you are wrong.

用他的叉子在杯子上敲着令人讨厌的节奏；在机场附近飞机的噪音非常恼人；发现不得不去征求同意是件很恼人的事；令人头疼的耽搁；恼人的文书工作；讨厌的蚊子；挤满了令人讨厌的小虫子；讨厌的新式保险钩；一个讨厌的、固执的想法令他很生气；令人伤脑筋的小孩；令人恼火的是必须承认自己错了。

Tapping an annoying rhythm on his glass with his fork aircraft noise is particularly bothersome near the airport found it galling to have to ask permission an irritating delay nettlesome paperwork a pesky mosquito swarms of pestering gnats a plaguey newfangled safety catch a teasing and persistent thought annoyed him a vexatious child it is vexing to have to admit you are wrong .

用他的叉子在杯子上敲着令人讨厌的节奏；在机场附近飞机的噪音非常恼人；发现不得不去征求同意是件很恼人的事；令人头疼的耽搁；恼人的文书工作；讨厌的蚊子；挤满了令人讨厌的小虫子；讨厌的新式保险钩；一个讨厌的，固执的想法令他很生气；令人伤脑筋的小孩；令人恼火的是必须承认自己错了。

It is now well accepted that super-activation of neuroendocrine system contributes to the pathogenesis of chronic heart failure.

近二十年来的研究工作强调在慢性心力衰竭的发生机制中神经内分泌系统过度激活起着十分重要的作用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。