工作着

Not long after Christine Hassler, 33 years old, of Los Angeles landed a prestigious and lucrative job as a Hollywood agent, she found herself arriving at work with knots in her stomach and counting the minutes until the weekend.

眼下，很多人──无论老少，都在经历着一场职业生涯的危机。他们都在扪心自问：当我意识到自己一直梦想的那份工作其实不怎么样的时候，我该怎么办？

Hatcher says, I thought,'I'll do this for a year and then go back to school and get my mathematics degree and have my normal life.

Hatcher说：我想，'我将再做这工作一年然后回学校继续我数学系的学业，并过着我的正常生活。

Nigel Haywood faced this excruciating decision last winter when his partner Karen was offered a great job in Beijing.

去年，当自己的伴侣卡伦得到一个去北京工作的极好机会时，奈杰尔海伍德就面临着这样一个艰难的决定。

Quiet, please, artist in green boots and headband, at work.

安静、平和，在工作中穿着绿鞋戴着绿头带的艺术家。

With great excitement and inspiration, and the headiness④ of a wild challenge before them, they hired their crew and began to build their dream bridge.

带着极度的兴奋与鼓舞，以及面对非凡挑战的诱惑，他们雇用了工作人员，开始修建他们的梦之桥。

All you gotta do is stand here with a pick and tell that idiot heretic pet that you are on the job.

你要做的就是在这里站着然后对那个白痴异教徒的bb说你在这里工作。

If you dream of seeing hieroglyphics it foretells that you will be experiencing many hardships as you try to figure out the right job or career for your personal advancement.

如果您的梦想，看到的象形文字，它预示着你将遇到很多困难，作为您尝试计算出正确的工作或事业，为您的个人进步。

All the investigations in this paper are on high power high repetition rate high beam quality TEA CO2 lasers.

本文中的全部研究工作，都是围绕着高功率高重复率高光束质量TEA CO_2激光而展开的。

High-flying career women with stressful jobs face a higher risk of heart disease.

职业心强的女性在收获了工作上的成功的同时，也面临着更大的心脏病的威胁。

Which is just fine, really, all the more time to watch cigarette smoke curling towards a ruined ceiling, the shifting of colors on the women's chic, high-necked dresses, the smile that occasionally drifts across Leung's rakish womanizer's face; like most of Wong's work, 2046 is ultimately more narcotic than cinema, and another hit is always welcome.

这种视觉效果真的很好，就像是看着香烟向一块毁坏的天花板慢慢萦绕一样的弯曲，需要时间去品味，还有那些妇女优雅美丽服装的颜色，高超的吻技，那些微笑在她们放荡的脸上绽放；并且摄影师注重不同脸部表情之间的切换，象Wong的大多数工作一样，与电影院相比较，2046 最后是更多的麻醉剂，并且另一方面是很受欢迎的

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。