工作着

Last night my son and I were sitting in a toast pub and talking with an English friend and his wife, who are my family's friends and two Germen who work in my husband's company recently.

昨天晚上我和儿子坐在烤吧里和我们家的朋友--一位外教和他的妻子，以及最近在我家先生公司工作的两位德国人一起聊着。

I would like to get out from under my boss always watching my work.

我老板整天看着我工作，我可真想从这种局面里抽身而退。

Holmes harnesses the twin energies of scientific curiosity and poetic invention in this superb intellectual history, which recreates a glorious period, some 200 years ago, when figures like William Herschel, Humphry Davy and Joseph Banks brought "a new imaginative intensity and excitement to scientific work," and literary giants like Coleridge and Keats responded giddily to these breakthroughs, finding in them an empirical basis for their own faith in human betterment.

在这部杰出的知识史中，Holmes带着对科学的好奇和诗意的创造力，重建了一段辉煌的时期，大约200年前，William Herschel， Humphry Davy and Joseph Banks等人为科学工作带来了强烈的想象和激动人心，Coleridge和Keats等文学巨人对这些突破做出了晕眩的反应，在其中为他们对改进人类的信念找到了经验基础。

There was a large, low-ceiled room, with clacking, rattling machines at which men in white shirt sleeves and blue gingham apron s were working.

那是个天棚很低的大房间，里面排列着发出隆隆声响的机器。机器旁，穿着白衬衫蓝围腰的工人正在工作。

There was a large, low-ceiled room, with clacking, rattling machines at which men in white shirt sleeves and blue gingham aprons were working.

那是个天棚很低的大房间，里面排列着发出隆隆声响的机器。机器旁，穿着白衬衫蓝围腰的工人正在工作。

When I met the new girl in the office she smiled and gave me the glad eye, and made me think that it wasn't such bad place to work after all.

我在办公室碰到新来的姑娘，她微笑对着我做媚眼，她使我认为在这样的地方工作毕竟不错。

At first I did all my jobs twice, first in Houdini - then I would try to get Glassworks to buy it, they would say no - then I would have to redo it in XSI.

在最开始的时候我把我的工作都做了两遍，首先在 houdini 中，然后我试着去说服 Glassworks 来买这个软件，他们说：不。然后我就不得不在 xsi 中从新做一遍。

First, almost any large organisation you work for will have internation operations or be affected by the golbal economy.

首先，几乎任意一个你所工作的大机构都会有国家间的运作，或者它被全球经济影响着。

The person said that at present, through the efforts of the good offices of Ping'an, look forward to working with small and medium-sized shareholders receive government compensation for the same.

的人表示，目前，通过对平安的斡旋努力，期待着与小型和中型的股东得到政府同样的赔偿工作。

Freight safety room is each goods yard one of independent function rooms below direct leader, loading pair of foreign goods to carry trouble removal and in-house freight safety supervise the work.

货运安全室是各货场直接领导下的独立职能室之一，担负着对外货运事故处理及内部货运安全治理工作。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。