工作着

You can't ride the wave forever, though, and should find that the middle of the week offers you plenty of busywork to pass the time while waiting for your mojo to come back.

当然你也不是一直那么顺利，在这周的中间几天，你会有大量的工作要去做而你又正等待着你的灵感。

For a woman who often said that she had every intention of staying out of her husband's work, Laura has, by all appearances, been playing a far more active role in it.

虽然劳拉总是说希望远离丈夫的工作，但各种迹象表明她一直在其中发挥着非常积极的作用。

Microsoft says, provide service of this one free network, it is to commemorate the thunder of case of · of Jim of personnel of research and development that Microsoft died last year, this one purpose is carried out is continuity of pair of job of his research and development. On January 28, 2007, the thunder of Jim · case that computer domain enjoys the old scientist of high reputation 63 years old is driving beloved caique " tenacious " date, sail alone to the archipelago of farad human relations west golden gate big bridge.

微软公司说，提供这一免费网络服务，是为了纪念微软去年去世的研发人员吉姆·格雷，这一项目的实施是对他研发工作的继续。2007年1月28日，计算机领域享有盛誉的老科学家63岁的吉姆·格雷驾驶着心爱的帆船"顽强"号，独自驶向金门大桥西面的法拉伦群岛。

In addition, he almost always works in a cameo for his friend Osiride Pevarello, and, in more recent years, for himself.

除此之外，巴拉斯几乎一直在为他的朋友Osiride Pevarello做着客串角色的工作，而近几年，多客串与自己的影片中。

Cannabis sativa L., named "Huo Ma" by Miao society of Yunnan province, is a kind of material for foodstuff, fiber and drugs.It has once played an important role in Miao people's life, but now the cultivation has declined due to prohibition of drug abuse, and the whole set of traditional knowledge centering on Cannabis sativa L.

火麻曾经在苗族人民的生活中占据着重要的地位，可是，随着禁毒工作的全面开展，苗族地区的火麻种植日趋衰落，即将消失，围绕着种植火麻所建立的一整套传统知识后继乏人。

Cap in hand 例句: He went cap in hand to the boss and asked for work.

误译： 他拿着帽子走到老板面前请求得到工作。

For example, in the case of the steel ladle capsizal accident at Qinghe Special Steel Co., Ltd. in Tieling City of Liaoning Province on April 18, 2007, the work safety and quality departments of the local government respectively responsible for work safety and quality safety supervision and administration failed to fulfill their duties and responsibilities, hence 14 staff members of the government's functional departments concerned were given Party and administrative disciplinary sanctions.

如辽宁省铁岭市清河特殊钢有限公司"4.18"钢水包倾覆特别重大事故，对生产安全和质量安全负有监督管理责任的质量技术监督管理部门、安全生产监督管理部门等都存在着不认真履行职责的问题，共有14名政府有关职能部门工作人员分别受到党纪政纪处分。

But he is not here physically as he was in Nazareth long ago. Instead he has given his Spirit to Christians to carryon his work through us.

他今天虽然不在世上，可是，他已将圣灵赐给我们，要我们借着圣灵来继续他的工作。

I have a lot of work to catch up on.

我有许多工作要赶着做。

I once had a friend called Grunwalski. We were sent to Siberia together. When you go to a Siberian work camp, you travel in a cattle car. You roll across icy steppes for days, without seeing a soul. You huddle to keep warm. But it's hard to relieve yourself, to take a shit, you can't do it on the train, and the only time the train stops is to take on water for the locomotive. But Grunwalski was shy, even when we bathed together, he got upset. I used to kid him about it. So, the train stops and everyone jumps out to shit on the tracks. I teased Grunwalski so much, that he went off on his own. The train starts moving, so everyone jumps on, but it waits for nobody. Grunwalski had a problem: he'd gone behind a bush, and was still shitting. So I see him come out from behind the bush, holding up his pants with his hands. He tries to catch up. I hold out my hand, but each time he reaches for it he lets go of his pants and they drop to his ankles. He pulls them up, starts running again, but they fall back down, when he reaches for me.

我曾经有个叫Grunwalski的朋友我们一起被派去西伯利亚，当你去西伯利亚的一个工作营地，你必须乘坐一辆牲口车，你整天穿行在冷冰冰的西伯利亚大草原上，连个鬼都看不见你为了取暖缩成一团这几乎不能让你感到好受些，你不能在火车上方便，唯一的机会是在火车停下来为机车加水的时候才可以可是Grunwalski很害羞，甚至是我们在一起洗澡的时候，他都有些尴尬我过去经常嘲笑他于是，当火车停下来每个人都跳出去在铁轨上方便的时候我狠狠地挖苦Grunwalski，他走开了一个人在那儿火车开动了，每个人都跳上了火车，它不会等人的Grunwalski遇到了麻烦：他已经去了丛林后面，而且还在方便所以我看见他从丛林里出来，用他的双手提着裤子他想赶上火车我伸出手，可是每一次他够到我的手时他的裤子就要掉下来一直掉到他的膝盖上他提起了裤子，重新追上来，但是当他抓住我的时候，裤子又掉了下来

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。