工作着

We struck on a shoal in going down the bay, and sprung a leak; we had a blustering time at sea, and were obliged to pump almost continually, at which I took my turn.

我们在出港时触了暗礁，船裂了一条小缝；我们在海上时又逢着了飓风，所以必须继续不断地抽水，我也跟着工作。

The Holy Spirit wants to work in and through the believer''s body in His plan to reach the world.

圣灵期望在信徒心中工作，并要借着信徒的身体来完成神对全世界的计划。

Back home, my grandmother raised their baby and went to work on a bomber assembly line.

在后方家中，外祖母养育着他们的孩子，并在一条轰炸机流水线上工作。

Fitz tries to get lazy Tony to take his life of crime more seriously, but he continues to botch his jobs.

Fitz 试着争取懒惰的汤尼更严重采取他的罪行的生活，但是他继续拙笨地修补他的工作。

With his wife, he settled down in a house surrounded by elm trees. He expended his energies on translations from Old World literature and contributed travel sketches to the New England Magazine, in addition to serving as a professor and a librarian at Bowdoin.

朗费罗和妻子在一个榆树环绕的房子里定居下来，潜心翻译旧世界文学，并为《新英格兰杂志》撰稿，另外还在鲍德温担负着教授和图书馆员的工作。

Our work focus on studying higher rank Wilson loopsvia D/M branes in AdS space:(1)We study higher rank Wilson-t Hooft loop operator in N=4 SYM via D3 brahe in AdS_5×S~5 with both electric and magnetic fields on its worldvolume.

我们的工作主要是利用高维膜来研究高阶表示的Wilson loop算符：(1)利用AdS_5/CFT_4对偶研究了高阶表示的Wilson-t Hooft算符，我们让D膜既带电场又带磁场。那么它们则对应着场论中的Wilson-'t Hooft算符。

If he were alive, he might have finished his scientific researches on the bridge-building three years ago.

如果他现在还活着，他可能三年前就完成了他的桥梁建筑科研工作了。

As he strides through the brightly-lit hallways, he can hear moans of pain, the whisper of shoes against tiles, the hum of magic at work.

他迈着大步走过那明亮的走廊，他听到疼痛的呻吟声，还有鞋子轻擦过地砖时的声音，还有魔法仪器工作时的嗡嗡声。

But my work from time to time shows glimpses of brightness.

但我的工作一直都闪烁着智慧的光斑。

It rests with you only to bring it forth and put it to work.

它就在你的体内藏着，只在你工作的时候才显现出来，当然前提是你知道如何运用它。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。