工作着

Sometimes he consoled himself by that. But indeed he knew that he wasn't much better than any of those nigger servants who worked in those rich families. He had nothing but a poor job on the fancy boat. He could be very upset and depressed. But he couldn't leave his job; he needed it to make a living. Also he loved his job for he could at least take a close look at the life he probably could never reach. The luxurious boats where he worked somehow would represent Anthony's dream of life ? beautiful women in the fancy dresses, gentlemen throwing cash on the gambling tables, drunk politicians talking quibbles, coltish young ladies flirting and laughing at the bar… Life seemed so beautiful there. Anthony thought he was also part of this life until the War Between the States broke out.

有时候他这样自我安慰着但他真正明白的他并不比那些富人家的黑人奴仆好到哪去他除了在豪华游船上的一份可怜的工作以外一无所有他因此会心烦和沮丧但他却不能扔掉他的工作他需要这份生计同时他也爱着他的工作因为至少他可以好好地窥视着那种他也许永远也难以触摸的生活方式他所工作的奢侈的船上不知何故却有着安东尼的梦想生活——华贵衣裙里的漂亮女人们往赌台上扔钱的绅士们喝醉酒的政客侃大山轻佻的年轻女子在酒吧中调情欢笑……生活在这里看起来那么的美好安东尼以为他也这生活中的一部分直到内战爆发

Lee and the horse work and work.

Lee和这匹马工作着

There, white-coated technicians pore over microscopes amid an array of incubator-like machines, steel racks of petri dishes, and jiggling, vaguely robotic mixers, all part of a biotechnological assembly line that by this spring will be producing tens of thousands of cloned embryo a day.

那里，身穿白色工作服的技术人员俯身于显微镜上专注地工作着。他们置身于一排类似恒温箱的仪器、放满皮氏培养皿的钢架以及轻微颤动的自动资料器的中间。所有这些组成了生物技术生产流水线，它今年春天就会每天制造出上万个克隆胚胎。

There was only one student in the room, who was bending over a distant table absorbed in his work.

屋子里只有一个人，他坐在较远的一张桌子前边，伏在桌上聚精会神地工作着。

Women work at a West Sumatra gas station.

妇女在西苏门答腊的一座加油站工作着。

Have Doubts That Mind-Altering Radio Waves Work?

怀疑过精神改变无线电波工作着吗？

A special committee of pigs had been at work upon them for the past three weeks.

一个由猪组成的特别委员会为此在过去三周内一直工作着。

We've been under the gun at work for two weeks.

这两个星期，我们一直紧张地工作着。

In Chile's Atacama desert, technicians and astronomers from around the world are currently working on the Atacama Large Millimeter Array. This consists of 66 advanced telescopes which will be placed at an altitude of 5,000 metres and together will provide a more precise image of the universe.

在智利阿塔卡马沙漠，来自世界各地的技术人员和天文学家正在阿塔卡马大型毫米波阵列站积极工作着，ALMA由66个先进的射电望远镜组成，安装在海拔5000米的高度上，它们集成在一起能够提高更为精确的宇宙图像。

As you grow spiritually and awaken your inner light, you will become a source of light and awakening for others.

你将在许多领域中工作着，因为新意识需要在社会的每一个领域中建立起来。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。