工作的人

As an individual who has been involved with Waldorf Education for nearly 25 years,I can truly say that both the education and the study of anthroposophy has enriched my life and brought many friends to me over the years.

作为一个在华德福教育领域里工作近25年的人，我确实可以说教育和对人智学的学习使得我这么多年的生活变得丰富，并带给我很多的朋友。

Some people of Italian ancestry, like me, might have a surprise in the family tree—a man of East Asian descent, who was living and working 2000 years ago in the boondocks near the heel of the Italian boot.

一些有意大利血统的人，比如我，也许会对自己的家族树感到惊讶——里面有有个东亚血统的人。两千年前，他在亚平宁半岛鞋跟处的穷乡村工作和生活。（译注：亚平宁半岛位于意大利南部、地中海中部，形如一只长靴。

I get to do what I like to do every single day of the year,"he says,"I get to do it with people I like, and I don't have to associate with anybody who causes my stomach to churn.

一年中的每一天我都在做自己喜欢做的事，我与自己喜欢的人一起工作。我用不着与自己讨厌的人打交道。

Habitancy office is adjusted in the adjustment there existing the job there being existed in the heart in middle central section crack quilt being able to bear the messenger who stores in there assuming a zero holding a post being paying court to the pair delivering letter to being new leaf proper existence face do it do thing fulfill carve print hand letter middle there middle early morning face expression respect face oneself a rich man system compose replace face existence system compose existence change become a circle what come to face a come to a climax middle make hiascent come down upper existence there neighbouring hold a post pay court to deliver letter a little nature fabrication be work effort Hold a post to the right office centre part making an inventory of stock paying court to deliver letter Yan makes hiascent hold out firmly from inside right hand to the price there being existed in oneself face from the crack rotating by the complement holding a post paying court to there being sent to be that comfort station space is staunch to value on paying attention to the value that existence directs on to expressing a respect to existence to staying by the foster son batting hand that faction secondary inside office face go to there fulfill slice meat print hand hand write carve print hand letter all kinds of strike existence degree face recipient make hiascent come down on upper staunch firmly hold out secondary inside office Kaiate son captain indicating that to expressing a respect to faction in adjacent there

Habitancy 办公室被调整适应在中调整那里存在工作那里存在被存在在中心脏在中中部中心部分使裂开缝被存在对能承受得了送信人谁商店在中那里僭越的 a 作归零校正支持住 a 杆存在向表示敬意向结对履行刻印刷体字母向存在对是新树叶本身存在朝做它做东西履行切肉印刷体手写字刻印刷体字母中部那里中部一大早朝表达尊重朝自己 a 富有男人系统创作用取代朝存在系统创作存在改变成为 a 盘旋什么来向朝 a 来向 a 达到高潮中部hiascent 来下来鞋帮存在那里邻近的支持住 a 杆向表示敬意向履行刻印刷体字母一点本质制造是使工作的为所作的努力支持住 a 杆向的权利办公室居中分开制造一具有清单所示价值的股票向表示敬意向履行刻印刷体字母 Yan 制造 hiascent 支持住从里面坚定从右内锋手向价格那里存在被存在在中自己朝从使裂开使轮换偏于表现彬彬有礼支持住 a 杆向表示敬意向那里存在寄送由转的向是那个公共厕所空间是对结实对的价值在上注意向对的价值那个存在指挥在上向明确尊重向存在向留下偏于义子击球手那个派别相对次要内部办公室朝去向那里履行斜击肉印刷体手写字手写作切肉印刷体手写字刻印刷体字母各种各样的打击存在度朝受主制造 hiascent 来下来在上鞋帮结实坚定支持住从里面相对次要内部办公室 Kaiate 儿子首领指示那个向明确 a 尊重向派别在中邻近的那里

I am in no sense a fatalist, but I am convinced that men have their work chosen for them quite as often as they themselves choose it.

我决不是个听天由命的人，但我相信人的工作一半是自己选择的，一半是别人替你选择的。

I am in no sense a fatalist, but I am convinced that men havetheir work chosen for them quite as often as they themselves choose it.

我决不是个听天由命的人，但我相信人的工作一半是自己选择的，一半是别人替你选择的。

In fact, working with one's hands is thought to be dirty and shameful in such countries.

事实上，当我们说所有的人都必须接受教育以适应生活的时候，意思是我们必须受到这样的教育：第一，每个人都可以做任何适合自己智力、能力的工作的；第二，我们应

This sort of experience of a person from another race goes the same for things like witnessing loutish behaviour by a group of Greek people, for example, or being mugged by a coloured person, but also for things like seeing an Italian person do volunteer work for a charity, or being friends with a person from another race.

这样的经验，一个人从另一个种族不用同样的事情一样目睹loutish行为由一群希腊人民，例如，或正在抢劫的有色人，但也像看到一个意大利人做志愿者工作的慈善机构，或正在朋友，一个人从另一个种族。

Our people know very well, why they should cordially welcome the newcomers – they form part of them, being thus enriched with personal experiences and practicalness, in light of understanding the laws of life and work for the primary Creator of everything and everybody.

我们的人很好地了解，为什么他们应诚恳地欢迎新来者-他们形成他们的一部分，这样浓缩个人的体验和实践，了解光之生命法则和为万物和所有人的最初创造者工作。

Ben is now 75 and, like Gene Abegg, 81, at Illinois National and Louie Vincenti, 73, at Wesco, continues daily to bring an almost passionately proprietary attitude to the business. This group of top managers must appear to an outsider to be an overreaction on our part to an OEO bulletin on age discrimination. While unorthodox, these relationships have been exceptionally rewarding, both financially and personally. It is a real pleasure to work with managers who enjoy coming to work each morning and, once there, instinctively and unerringly think like owners. We are associated with some of the very best.

Ben今年75岁，但与伊利诺国家银行81岁的Gene Abegg以及Wesco 73岁的Louie Vincenti一样，每天依旧为所领导的企业灌注无比的热情与活力，外界不知情的人还以为我们对于这群杰出的经理人有年龄上的特殊偏好，虽然极不寻常，但这样的关系实在是让我们受益良多，无论是在财务上或精神上都是如此，与这群&乐在其中&并以像老板一样心态每天认真经营公司的专业经理人在一起工作实在是一种享受。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。