工作的人

The Carter administration named Arkansas one of a handful of states to participate in a workfare experiment, in which able-bodied food-stamp recipients were required to register for work in order to keep getting the stamps.

卡特政府组织几个州参与了一项"工作福利制"试验，阿肯色州是其中一个试点州。在试验中规定，领取食物券的人只要有劳动的能力，就必须去登记申请工作，否则就不能再继续领取食物券。

And when I look on my people I see them work and work and toil and labor, and at the end of the week they have only for their wages wretchedness and misery.

并且当我看我的人时，我看见他们工作并且工作并且苦干和劳动，并且在周末他们为他们的工资悲惨和痛苦只有。

"Jobs are obtained by staying in touch with people who will hear of opportunities over a six-month period of time," says Bill Gregory, a career counselor at BastyrUniversity in Seattle, who runs Healthy Careering workshops.

Bill Gregory 是西雅图巴斯蒂尔大学的一名职业顾问，他开了几家健康职业工作室。他说，&跟那些能会打听工作机会超过半年时间的人保持联系就能得到工作。&

"Jobs are obtained by staying in touch with people who will hear of opportunities over a six-month period of time," says Bill Gregory, a career counselor at Bastyr University in Seattle, who runs Healthy Careering workshops.

Bill Gregory是西雅图巴斯蒂尔大学的一名职业顾问，他开了几家健康职业工作室。他说，&跟那些能会打听工作机会超过半年时间的人保持联系就能得到工作。&

"Jobs are obtained by staying in touch with people who will hear of opportuni ties over a six-month period of time," says Bill Gregory, a career counselor at Bastyr University in Seattle, who runs Healthy Careering workshops.

Bill Gregory 是西雅图巴斯蒂尔大学的一名职业顾问，他开了几家健康职业工作室。他说，跟那些能会打听工作机会超过半年时间的人保持联系就能得到工作。

In the second part the critics are uncertain as to whether the last editing was the work of the Deuteronomic or the Priestly editor; they agree in this that the same hands those of J, E, D, and P are at work in both parts, and that the portions which must be assigned to P have characteristics which are not at all found in his work in the Pentateuch.

在第二部分（ 13 - 22 ）的批评不确定是否是最后的编辑工作的Deuteronomic或祭司编辑；他们同意在此，同样的人手中的J ，电子商务， D和P的在工作在这两个地区，而且部分，必须分配到P的特徵，不是所有在工作中发现的摩西五。

Indeed, it may well be that those whose work is their pleasure are those who most need the means of banishing it at intervals from their minds.

事实上，可能正是那些工作即是娱乐的人，才是最需要每隔一段时间就要把工作从头脑中撇开的。

Indeed, it may well be that those whose work is their pleasure are those who most need the means of banishing it at intervals from their minds.

事实上，每隔一段时间，那些把工作当作娱乐的人很可能最需要以某种方式把工作驱赶出他们的大脑。

Indeed, it may well be that those whose work is their pleasure are those who most need the means of banishing it at intervals from their minds.

事实上，每隔一段时间，那些把工作看做娱乐的人很可能最需要以某种方式把工作赶出他们的大脑。

Particularly, it points out the fact that most of the management compensations are still cash, which causes the disjoining between individual and corporate interests, short-term and long-term interests. In a result, it has a great negative effect on management efforts.

特别是通过研究指出，目前我国大多数上市公司经理人的报酬依然以现金为主，这造成经理人的个人利益与公司利益、短期利益与长期利益相脱节，严重影响了经理人努力工作的积极性。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。