工作的人

During a decade of economic recession in Japan that began in the 1990s, people who were unemployed were twice as likely to be in poor health than those with secure jobs. During Peru's severe economic crisis in the 1980s, infant mortality jumped 2.5 percentage points — about 17,000 more children who died as public health spending and social programs collapsed.

在日本始于1990年的十年经济衰退期间，那些没工作的人身体不好的可能是有工作保障的人的两倍。1980年秘鲁严重经济危机期间，婴儿死亡率猛增2.5个百分点——大约17，000儿童死于公共健康开支溃乏和社会福利计划的突然瓦解。

In my remarks, I mentioned that the night before, as I waited for the election results, I had held a reunion with people who had worked for me in Arkansas when I was attorney general and governor, and that I told them something I want to tell you — that is, I have always been a very hardworking, kind of hard-driving person.

在发言中，我提到昨晚在等待选举结果时，与我在阿肯色州当检察长和州长时的工作人员重聚，我说：我跟他们说的话也是我想对你们说的——那就是，我一直是一个努力工作的人，算是个进取心十足的人。

All of our producers, Brad, Clark, Meagan, Mark, Donald, Sammy Lee, everybody at Media 8, Bob and everybody at Newmarket, thank you so much for working so hard on this film.

我们的所有制片人，布拉德、克拉克、马根、马克、唐纳、萨米-李，以及所有在"8"工作的人，鲍博和所有在新市场工作的人，非常感谢你们在这部上所付出的努力！

All of our producers, Brad, Clark, Meagan, Mark, Donald, Sammy Lee, everybody at Media8, Bob and everybody at Newmarket, thank you so much for working so hard on this film.

我们的所有制片人，布拉德、拉克、根、克、纳、米-李，以及所有在"媒体8"工作的人，鲍博和所有在新市场工作的人，非常感谢你们在这部电影上所付出的努力！

He is a fellow whothoroughly enjoys his work, just as people who take bird walks enjoy theirs.

他是一个充分欣赏自己工作的人，就像遛鸟的人欣赏他们的工作那样。

"The people who do what I do in the Detroit area are a dime a dozen," said Kim Allgeyer, 46, a machine toolmaker in Westland, Mich., who was laid off in January from a company that makes assembly lines for the automakers.

"底特律地区从事我现在这种工作的人到处都是"，美国密歇根州韦斯特兰市一名46岁的精密机器工 Kim Allgeyer 这样告诉笔者，他原来在一家汽车制造商生产产品装配线的公司工作，今年1月份因公司裁员而失去了工作。

Finding the right person for the right job is more important than most things, and anyone who can do it deserves not only a place in heaven but also the thwacking great fee they extract for their efforts.

找到恰当的人从事恰当的工作比很多事情都重要，能做这份工作的人不仅应该进天堂，而且应该为付出的努力获得巨额收入。

"The people who do what I do in the Detroit area are a dime a dozen," said Kim Allgeyer, 46, a machine toolmaker in Westland, Mich., who was laid off in January from a company that makes assembly lines for the automakers.

&底特律地区从事我现在这种工作的人到处都是&，美国密歇根州韦斯特兰市一名46岁的精密机器工 Kim Allgeyer 这样告诉笔者，他原来在一家汽车制造商生产产品装配线的公司工作，今年1月份因公司裁员而失去了工作。

When I work, I promise I would center on my work so that I can do it best!

我是一个热爱工作的人，习惯于全心全意投入工作，也热爱全心全意投入工作时候的感觉！

All of our producers, Brad, Clark, Meagan, Mark, Donald, Sammy Lee, everybody at Media 8, Bob and everybody at Newmarket, thank you so much for working so hard on this film.

我们的所有制片人，布拉德、克拉克、马根、马克、唐纳、萨米-李，以及所有在&8&工作的人，鲍博和所有在新市场工作的人，非常感谢你们在这部上所付出的努力！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。