工作狂

At the end of the year, Betsey formally resigned as chief of staff after a decade of selfless service.

我们都是工作狂，疲惫不堪的时候脾气越发暴躁。1989年，我们力图在困难的状况中开展很多工作，经常把受挫的怨气发泄到对方身上。

U.S. survey showed that workaholics, careerist, perfectionist prone to psychological depression, ischemic heart disease incidence is also high, and those who optimist, they are very rarely feel the pressure of existence.

美国的调查结果表明，工作狂、野心家、完美主义者容易产生心理压抑，缺血性心脏病的发生率也高，而那些乐天派则很少感觉到压力的存在。

Remember: study hard but not be bookish; work hard but not be work mania; play hard but not be a faineant!

记住：好好学习但是别成书呆子，好好工作但是别成工作狂，好好玩乐但是别成无所事事者！

An irascible workaholic Scot, one of the architects of New Labour, faces a patrician Tory with unmistakably pukka vowels—a suave upstart who seems set to wrench away the premiership that Mr Brown waited ten covetous years to inherit from Tony Blair.

一个是脾气暴躁的苏格兰工作狂又是新工党创始人之一；另一个是操完美伦敦腔的托利党要人同时也是温文而雅的后起之秀，似乎准备抢夺布朗觊觎十年最终从布莱尔手中接任的首相宝座。

Like a drop of water from the point of a needle disappearing into the ocean, my days are dripping into the stream of time, soundless, traceless.

其实我并不是一个工作狂，工作只是我生活的一部分，我需要有闲暇时间和我喜欢的人在一起交流。

At centre-stage are General Lucius Clay, the iron-willed military governor of the American sector of Berlin, and the workaholic logistics chief William Tunner, who during the war had supervised a trans-Himalayan military airlift.

站在舞台中央的是卢修斯·克莱上将和威廉·滕纳。当时，卢修斯是驻柏林美军指挥官，拥有钢铁般意志；威廉是个工作狂，负责后勤保障，曾在二战时期指挥跨喜马拉雅山脉军事空运。

My family thinks I'm a McNulty-obsessed workaholic at the best of times, and kick up a fuss if I do any of these outside office hours.

我的家人认为我大部分时间都是一个迷恋麦克纳尔蒂（McNulty，《火线》中的角色--译者注）的工作狂，并且如果我在下班后从事上述任何一项工作，他们都会大吵大闹。

The father that if work,mad father, love annoys, disposition is too indrawn the be short ofing that the father of Mu Ne, resign oneself to adversity causes father easily to love is broken; Communicate time effectively between father and son, Mu Zizhi to be less than a hour on average to wait a moment every week, it is the cause that causes the child to become addiction.

如工作狂的父亲、爱愤怒的父亲、性格过于内向木讷、逆来顺受的父亲都易造成父爱的缺失；父子、母子之间的有效沟通时间每周平均小于一小时等等，都是造成孩子成瘾的原因。

I eat those like a meal, he laments.

他年轻的时候是个明显的工作狂

In the past few decades, when pensions in most rich countries were reasonably generous and early retirement was positively encouraged, only the most workaholic continued working.

在过去几十年，当大部分发达国家的养老金非常丰厚，并且政府积极鼓励早退休时，只有那些工作狂继续工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。