工作狂

And although I do not advocate workaholism, I do suggest people consider putting in more than the average 40 hour work week.

虽然我不提倡工作狂，但是我建议大家考虑每周工作40小时。

Q. What are some telltale signs of workaholism ?

问：工作狂有哪些明显可见的徵兆？

Q: What's the difference between workaholism and working very hard?

问：工作狂与工作非常勤奋有何差别？

In fact , she said, workaholism can harm the company as well as the worker.

其实工作狂会伤害到公司以及员工。

Q: Is technology making workaholism worse?

问：科技是否让工作狂更糟？

Hellip;. In fact, workaholism can harm the company as well as the worker.

事实上工作狂对公司与个人同样都有害。

Workaholism is a problem that has been evident since the Stone Age - whenever people have sought to escape other parts of their lives through work.

工作狂自石器时代起就成了一个很明显的问题了--每当人们试图通过工作来逃避他们生活中的其他部分时就会出现这个问题。

Q: Is workaholism really a disease, like alcoholism?

问：工作狂是否如酗酒般算是一种病症？

Such self-denial and workaholism partly reflect the fact that he built his wealth slowly - like Li Ka-shing, who is known for his cheap shoes and plastic watches.

与以廉价鞋和塑料手表起家的李嘉诚相比，这种低调，谦虚和工作狂的状态多少影响了他财富聚集的速度。

Curing the disease workaholism of Japanese workers is proving a difficult job,partly because many of them like work better than anyting else, experts say.

治疗日本工人工作狂的毛病是一件困难的事，一方面是因为据专家说，他们中很多人热爱工作胜过任何其它事。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。