工作狂

You are a workaholic, what kind of sense of propriety do you have?

你是个工作狂，你能有什么分寸？

A self-confessed workaholic, Tony can't remember when he last had a holiday.

托尼自己承认是个工作狂，他记不起上次休假是什么时候了。

I believe in a sound mind and sound body. Although I love my job, I work to live, not live to work (although sometimes I do become a bit of a workaholic).

我爱我的工作，工作是为了更好地生活，生活不只是为了工作，（有时候我的确是一个工作狂）。

The data suggest that people who are doing it because they want to are perfectly fine, says Spector.

相关资料显示这些精英工作狂的身体状况好得很。

Sometimes, this is the only thing that works to snap a guy out of his workaholic stupor.

有时侯，要让一个家伙从工作狂热中醒过来，这可能是唯一有用的法子了。

Another roommate is Toko who is so passionate about her work .

同屋住的还有Toko，是个工作狂。

My husband used to be a work addict until I gave him an ultimatum.

我先生以前是个工作狂，直到我向他下了最后通牒。

My hu and used to be a workaholic until I gave him an ultimatum.

我先生以前一直是个工作狂，直到我向他下了最后通牒。

His basic message is that only those able to turn themselves into monomaniacal workaholics estranged from loved ones and reviled by rivals - or willing to unsheathe their inner monster - can hope to hit the mega jackpot.

他书中传达的基本信息是，只有那些能把自己变为工作狂、让亲者痛仇者恨的人，或是拉得下恶脸的人才有望积累起巨额财富。

After working non-stop for 18 years, the self-claimed workholic received her walking papers in March.

工作18年未曾中断，自称工作狂的她今年三月被公司解雇了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。