工作狂

Are you a "binge worker"?

你是一个"工作狂吗"？

I don't have time to breathe.

我是个工作狂。

Are you idle, a busybody, a worrywart, or a workaholic What is

你是个懒惰的，好管闲事的，烦恼的或工作狂的人

I remembered he'd been top of his class, so he was bound to have grown up into a square workaholic.

我记得他以前一直是班上的尖子，所以他一定长成了个古板的工作狂。

Eg: One who has a compulsive and unrelenting need to work.

工作狂难以抑制的和不松懈的需要工作的人。

One who has a compulsive and unrelenting need to work.

他是个年轻的工作狂，从不与女子约会，也不参加周末聚会。

In fact, they're married. They a re part of a new generation of workaholics with clashing schedules and long work ing hours, whose only hope of a chat and some conjugal rights to meet up at the end of the week.

实际上，他们是夫妇，是新一代工作狂的一份子，双方日程满得相冲突，都工作到很晚，他们惟一能聊聊天及行使夫妻间权利的指望就是在周末来个约会。

It sounds as if your CV is fine as it is.

我的丈夫是个像你一样的工作狂。

We desperately lack perspective because we are a society of workaholics, and workaholism is like kryptonite to perspective.

我们失望于没有想法，因为我们是社会的工作狂，工作狂就像想法的超人。

They are sometimes pushed into their habit by their work beliefs, by workaholic role models, and by a work system that automatically sanctions workaholism.

他们有时是被自己的工作信念、工作狂的行为模式以及一种工作狂自我认可的工作方式所逼而养成了这习惯的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。